Sie suchten nach: to an ever greater extent with (Englisch - Französisch)

i disagree to an extent with mr giansily.
je ne suis pas entièrement d'accord avec m. giansily.

each bristle is charged to a greater extent with product.
chaque poil se chargera davantage en produit.

to an ever greater extent, we have been experiencing the phenomenon of temporary migration.
de plus en plus, nous sommes touchés par le phénomène de la migration temporaire.

the new technologies are affecting every branch of activity to an ever greater extent.
les nouvelles technologies prennent progressivement une place prépondérante dans tous les secteurs d'activité.

this applies to an ever greater extent as the surface of the membrane increases in size.
ceci étant d'autant plus vrai que la membrane présente une surface importante.

mo) to an ever-greater extent because of their resistance to very high temperatures.
. les mécanismes de rupture;

lasers using oxide crystals are at the moment being produced to an ever greater extent.
les lasers utilisant les cristaux d'oxyde sont actuellement les plus fabriqués et les plus utilisés.

thus, algerian women were represented to an ever greater extent in the army and the police force.
ainsi, les femmes algériennes sont de plus en plus présentes dans l'armée et les forces de police.

this has led and is leading to an ever greater need for supervision.
il en résulte une nécessité de contrôle accrue.

low skills will become an ever greater challenge;
la question de la faiblesse des qualifications prendra alors plus d'importance encore;

this matter may be highlighted to an even greater extent with the advent and introduction of the single currency next year.
il est possible que l' avènement et l' introduction de la monnaie unique européenne l' année prochaine mette cet aspect en exergue.

rationalisation means that radio remote control is being used to an ever greater extent in materials transport and manriding.
dans les installations de transport du matériel et du personnel, on utilise toujours davantage de télécommandes par radio, pour des raisons de rationalisation.

the result is an ever greater involvement of the judiciary.
le résultat de cela, c'est cette spirale qu'on a devant nous.

the development of rural areas plays an ever greater role.
le développement des zones rurales joue un rôle encore plus grand.

that is not all, however. behind the smugglers, we are beginning to see mafias operating to an ever-greater extent.
mais il y a plus encore: derrière les passeurs, se profilent de plus en plus les mafias.

the regular operation of the vat and excise systems depends to an ever greater extent on intense cooperation between the national tax authorities.
la fonctionnement régulier des systèmes de tva et d' accises dépend de façon de plus en plus nette d' une coopération intense entre les administrations fiscales nationales.

discussion collaboration with the pharmaceutical industry is a canadian reality, and family physicians are taking part in research to an ever greater extent.
discussion la collaboration avec l’industrie pharmaceutique est une réalité canadienne et les médecins de famille participent plus que jamais à la recherche.

we are delighted that the african union is playing an ever greater role.
c’ est ce que j’ ai proposé dans le plan d’ action.

that is, to an ever greater extent, particularly worrying when it comes to category 4, an area in which we have a severe lack of resources.
l'an dernier, le groupe des socialistes européens a avancé un certain nombre de propositions axées sur la simplification.

i therefore advocate an ever greater commitment to youth policies at eu level.
je préconise par conséquent un engagement croissant en faveur des politiques pour la jeunesse au niveau européen.