Sie suchten nach: to be tried (Englisch - Französisch)

a chance to be tried.
une chance à tenter.

to be tried in his presence
À être présente à son procès;

charge to be tried summarily.
procès sommaire.

1) serious issue to be tried
1) apparence de droit

:: to be tried in their presence;
:: À être présente à son procès;

to be tried without undue delay
À être jugée sans retard excessif;

maybe this would have to be tried.
peutêtre ceci devrait-il être tenté.

to be tried within a reasonable time;
d’être jugée dans un délai raisonnable;

- to be tried without undue delay;
— Être jugé sans retard excessif;

that is why the guilty have to be tried.
c' est pourquoi il faut que les coupables soient jugés.

• right to be tried by court martial
• droit d’être jugé devant une cour martiale

- the right not to be tried in absentia.
— le droit d'être présent à son procès;

election to be tried by court martial 9.
an accused person charged with a service offence triable by summary trial must, in most cases, be offered an election to be tried by court martial.

to be tried by a jury for serious charges;
de bénéficier d’un procès avec jury en cas d’accusation grave;

(c) to be tried without undue delay;
c) À être jugée sans retard excessif;

(b) to be tried without undue delay; and
b) Être jugée sans retard indu;

(c) right to be tried without undue delay
c) d'être jugée sans retards injustifiés

defence; right to be tried without undue delay
droit à être jugé sans retard excessif.

kalle jonsson has been waiting to be tried since 2001.
l'ue connaît déjà des difficultés dans certains domaines à l'intérieur de ses frontières, et elle en connaîtra davantage encore.

(i) the right to be tried without undue delay;
i) le droit à être jugée sans retard excessif;