Sie suchten nach: to beg the question (Englisch - Französisch)

to beg the question
faire une pétition de principe

beg the question at issue
faire une pétition de principe

those objections appear to beg the question.
ces objections semblent éluder la question.

it begs the question.
on peut se poser la question!

this begs the question:
il y a lieu de s'interroger à sujet.

all these statistics beg the question:
toutes ces statistiques mènent immanquablement à la question suivante :

that also begs the question:
100 et le gouvernement propose maintenant 7,25 p.

this begs the question: why?
une seule question se pose: pourquoi?

it really begs the question-
il faut donc vraiment se poser la question...

we beg the question, what is being conserved?
nous posons la question: que conserve-t-on?

this begs the question of whether
bureau du vérificateur général du canada 22 septembre 2004

it begs the question of criteria.
je dois poser alors des questions sur les critères.

it begs the question why this legislation?
il convient de s'interroger sur la raison d'être de ce projet de loi.

it entirely begs the question of resale.
la question de la revente est complètement éludée.

this begs the question of whether it would
la stabilité politique, le respect des

11 this might be said to beg the question, what is the legal basis for the eumc?
11 ceci appelle une autre question : quelle est la base juridique de l’eumc ?

this begs the question: what does the commission want?
cela soulève la question suivante: que veut la commission?

the questions beg the answers.
poser ces questions, c'est y répondre.

that naturally begs the question, are such pyrotechnics justified?
une question vient naturellement à l’esprit : cette envolée est-elle justifiée ?

this issue begs the question: what do the authors want?
cela soulève la question suivante: que souhaitent les auteurs?