Sie suchten nach: to cease it (Englisch - Französisch)

the only solution was for algeria to cease its interference.
la seule solution est que l'algérie cesse son ingérence.

sinn féin has asked the ira to cease its armed policy.
cela contribuera à empêcher la répétition d'actes tels que le meurtre de robert mccartney.

huilong has agreed to cease its trading activity in fa were it to be granted it.
huilong a accepté de cesser son activité de commercialisation d'alcool furfurylique pour pouvoir bénéficier d'un traitement individuel.

pressure on israel to cease its criminal actions must be increased.
il faut accentuer la pression sur israël pour qu'il mette fin à ses agissements criminels.

all hatred ... war ... all that is not of a loving nature is to cease and cease it shall.
toute haine ... guerre ... tout cela n'est pas de nature affectueuse, ça doit cesser et ça cessera.

10% of the fleet has already had to cease its fishing because for them it is no longer viable.
cette disposition peut, à vrai dire, être modifiée pendant la révision.

the centre had preferred to cease its activities rather than register with the authorities.
adc memorial, plutôt que de s'enregistrer auprès des autorités, a préféré cesser ses activités.

it warns of the consequences of israel's failure to cease its illegal activities.
le rapport met en garde contre les conséquences que le refus d'israël de mettre un terme à ses actions illégales pourrait entraîner.

any ngo which did not meet the criteria set out in that proclamation had had to cease its activities.
les ong qui ne répondaient pas aux critères fixés par cette proclamation ont dû cesser leurs activités.

would the people of cuba be happy if the european union were to cease its involvement in cuba?
la population cubaine se réjouirait-elle si l' union européenne décidait de mettre un terme à ses engagements à cuba?

the establishment of the customs union has unfortunately not moved turkey to cease its violations of human rights.
la création d' une union douanière n' a malheureusement pas incité la turquie à mettre un terme aux violations des droits de l' homme.

accordingly the service has been required to cease its operations and must be considered as ceased for the above reason.
le service a par conséquent été invité à cesser ses activités et doit être considéré comme étant suspendu pour la raison précitée.

it imposed a fine of eur 9.275 million on the company as well as ordering it to cease its illegal activities.
il a infligé une amende de 9,275 millions d'euros à cette société et lui a ordonné de mettre fin à ses activités illégales.

5. also calls upon the government of iraq to cease its terrorist acts against opposition leaders and united nations personnel;
5. demande également au gouvernement iraquien de mettre fin à ses actes terroristes contre les dirigeants de l'opposition et le personnel des nations unies;

a more forceful response by the international community was needed to compel israel, once and for all, to cease its illegal actions.
il faut que la communauté internationale intervienne plus énergiquement afin de contraindre israël, une fois pour toute, à cesser ses actes illégaux.

a clear demand must be made to israel, the occupying power, to cease its illegal actions and commit to the path of peace.
il faut exiger explicitement d'israël, puissance occupante, qu'il mette fin à ses agissements illégaux et s'engage sur la voie de la paix.

the agency, like everyone else, was caught by surprise by jetsgo's decision to cease its operations on march 11, 2005.
l'office, comme tout le monde, a été pris par surprise par la décision de jetsgo de cesser ses opérations le 11 mars 2005.

the commission should press viet nam to cease its policy of religious discrimination, release those mentioned and restore the ubcv's legitimate status.
la commission doit presser le viet nam de cesser sa politique de discrimination religieuse, de relâcher les prisonniers mentionnés et de rétablir le statut légal de l'Église bouddhiste unifiée.

called upon it “immediately to cease its military action against lebanese territorial integrity and withdraw forthwith its forces from all lebanese territory”.
actions militaires contre l’intégrité territoriale du liban et de retirer immédiatement ses forces de tout le territoire