Sie suchten nach: to come up with (Englisch - Französisch)

be able to come up with
arriver à concocter

be able to come up with a meal
arriver à concocter un repas

i had to come up with a plan.
il fallait que je trouve une idée.

to come up with solutions or ideas
pour découvrir des solutions ou des idées

we have to come up with a strategy.
nous devons mettre en place une stratégie.

i'll have to come up with a plan.
il faudra que je trouve un plan.

it was time to come up with new ideas.
il fallait de nouvelles idées. un contact personnel avec edwin bircher, fils de l'inventeur du birchermüesli, lui donna l'idée lumineuse de fabriquer un birchermüesli prêt à l'emploi.

it's hard to come up with good training.
c'est difficile d'organiser un bon entraînement.

the liberals have to come up with the answer.
les libéraux doivent proposer une réponse.

try to come up with jean claude would super
venier esseyes

the problem has been to come up with the funding.
le problème consiste à trouver du financement.

"somebody will have to come up with a new idea."
quelqu'un devra avoir une nouvelle idée.»

* questions are easier to come up with than answers.
chaque fois que j'écris à son sujet, je suis furieusement tenté d'en rajouter.

modern policy has to come up with answers to this.
la politique moderne doit y apporter des réponses.

• encourage role players to come up with alternative solutions
présentez ces situations sous forme de jeux de rôles, en petits groupes ou en grand groupe.

don’t feel you need to come up with something original.
ne vous sentez pas obligé de trouver quelque chose d’original.

please allow us to come up with some serious results.
permettez-nous d' arriver à un résultat sérieux.

instead, we ought to come up with a general system.
au lieu de cela, nous devrions concevoir un système général.

the rapporteur has managed to come up with very concrete proposals.
le rapporteur est parvenu à présenter des propositions très concrètes.

again, i invite industry to come up with clear recommendations.
mais un conseil : à l'époque d'internet, on calcule avec ce qu'on appelle "les années chien".