Sie suchten nach: to err is human, to forgive divine (Englisch - Französisch)

to err is human, to forgive divine.
l'erreur est humaine, le pardon divin.

to err is human, to forgive is divine.
d’errer est humain, de pardonner est divin. /l'erreur est humaine, le pardon divin. /se tromper est humain, pardonner, divin.

to err is human
l'erreur est humaine

to debug is human. to fix it is divine...
déboguer est humain. réparer l'anomalie est divin...

next - to err is human.
ensuite, l’erreur est humaine.

to err is human, but to persist is diabolical.
l'erreur est humaine, mais la persévérance dans l'erreur est diabolique.

to err is human, but it makes you feel divine! (mae west)
se tromper c’est humain, mais vous fait sentir divin ! (mae west)

as it is known, to err is human.
la véridicité des constantes calculées par moi est bien douteuse.

to err is human, to forgive divine, but we will not forgive what is going on in the party across the aisle today.
l'erreur est humaine et le pardon, divin, mais il est hors de question que nous fermions les yeux sur ce qui se trame aujourd'hui au sein du parti d'en face.

to err is indeed human- very human.
c' est très humain, extrêmement humain.

to err is human, but to persist in error is another matter.
l' erreur est humaine, à condition de ne pas persister.

to err is human, but to really mess things up you need a computer.
l'erreur est humaine, mais pour vraiment faire n'importe quoi vous avez besoin d'un ordinateur.

it is human to say that worker.
il est humain de dire que travailleur.

(fr) mr president, 'to err is human, to persist is diabolical'.
monsieur le président, errare humanum est, perseverare diabolicum.

so if to err is human isn't error inevitable?
si nous considérons que l'erreur est humaine, alors n'est-il pas possible de l'éviter?

if he commits a mistake, it is because to err is human.
en ces termes, il encourage les fidèles à tenir compte de leur propre situation lorsqu’il s’agit de pardonner.

mr president, can i just add that to err is human; to persist is of the devil.
monsieur le président, est-ce que je peux ajouter: errare humanum est perseverare diabolicum.

as huntington put it, "it is human to hate.
comme l'a dit huntington, « il est humain de haïr.

the classics used to teach that to err is human; to persist in error is diabolical.
on apprenait autrefois dans les humanités classiques que se tromper est humain, persévérer est diabolique.

do you know that that means "to err is human, to persist in the error is diabolical."
vous savez ce que cela veut dire: "l'erreur est humaine, la persistance dans l'erreur est diabolique".