Sie suchten nach: to make sense of (Englisch - Französisch)

make sense of
comprendre

try to make sense of how
essayer de comprendre comment

make sense of them.
leur donner un sens.

and not much to make sense of
et pas grand-chose qui a du sens

make sense of something
comprendre quelque chose

try to make sense of how to do
essayer de comprendre comment faire

trying to make sense of it all.
essayant de donner un sens à chacun d'entre eux.

it seems to make sense.
cela semble avoir du bon sens.

- make sense of a language
- -

unable to make sense of the wars they wage
voilà bien ce qu'il fallait pour faire la guerre aux palais

18. how to make sense of research jargon
18. l'éthique de la recherche : guide pour le chercheur en sciences de la santé (livre)

can you make sense of this poem?
peux-tu décrypter ce poème ?

even children need to make sense of the world.
même les enfants doivent prendre conscience du monde.

it needs to make sense globally
nécessité d'avoir un sens au niveau planétaire

analysis make sense of all that data.
analyse donnez un sens à toutes vos données.

how can anyone make sense of this?
mais qui va se retrouver là-dedans?

i couldn't make sense of it.
je n'arrivais pas à comprendre./je ne pouvais pas donner un sens.

try to make sense of how to grade students appropriately
essayer de comprendre comment noter les étudiants correctement

there is no way to make sense of their deaths.
leur mort est inadmissible.

can you make sense of canadian football?
saisissez-vous ce qu'est le football canadien?