Sie suchten nach: to prevent them from (Englisch - Französisch)

prevent them from oxidizing
les empêcher de s’oxyder

this to prevent them from becoming ‘lost’.
ceci pour les empêcher de se sentir»perdus».

to prevent them from becoming endangered or threatened.
la conservation des espèces sauvages et le rétablissement des espèces en péril au canada

but what is to prevent them from enforcing it?"13
mais qui les empêchera de l'appliquer?»13

what can prevent them from doing so?
dans quelles circonstances ne le peuvent-ils pas?

it is being used to prevent them from asking questions.
on y recourt pour les empêcher de poser des questions.

• prevent them from entering certain professions
• empêcher l'accès à certaines professions;

we'll prevent them from ever being used.
nous ferons en sorte qu'elles ne soient jamais utilisées.

together to prevent them from being dislodged from the stack.
ensemble afin de les empêcher de se détacher de l'empilement.

his pants were rolled up to prevent them from getting wet:
le bas de son pantalon était relevé afin d'éviter d'être mouillé.

(b) prevent them from not completing training;
b) faire en sorte que les personnes n'abandonnent pas la formation;

multisectoral action can help prevent them from occurring.
on peut les prévenir grâce à une action plurisectorielle menée au stade de la planification.

if mosquitoes get inside, prevent them from biting.
si des moustiques entrent à l'intérieur, empêchez-les de vous piquer.

soak skewers in water before using to prevent them from burning.
faites tremper les brochettes de bois dans l'eau avant utilisation pour les empêcher de brûler.

nor do current rules prevent them from doing so.
les règles actuelles ne les en empêchent pas non plus.

police officers present reportedly failed to prevent them from doing so.
il semble que les policiers présents n'aient rien fait pour les en empêcher.

iv tubes can be coiled and secured to prevent them from being dislodged.
on peut enrouler les tubulures intraveineuses et les fixer pour éviter qu'elles ne se délogent.

• not allowed male family members to prevent them from seeking wage employment.
• elles n'ont pas laissé les hommes de leur famille les empêcher de travailler à l'extérieur de la maison.

"our duty is to prevent them from succeeding in this attempt," he stressed.
"actuellement, nous assistons à une escalade dramatique de l'antisémitisme en europe", a déclaré kantor.

individual notes may be marked with \nobeam to prevent them from being beamed
la commande \nobeam peut servir à empêcher des notes individuelles d'être rattachées aux autres.