Sie suchten nach: to ramp (Englisch - Französisch)

explain how to ramp:
expliquer comment manoeuvrer vers une rampe, et aborder les points suivants:

3 ), then to ramp generator 20 .
3 ) puis au générateur de rampe 20.

capacity to ramp up operations quickly
capacité à intensifier rapidement les activités

continue south to ramp for exit 49.
continuez en direction du sud vers la bretelle de la sortie 49.

partnering with donors to ramp up lifesaving services
des partenariats avec les donateurs pour renforcer les services vitaux

"we're starting to ramp things up now.
“nous commençons à travailler dur.

improvements to ramp-based analog to digital converters
perfectionnements de convertisseurs À rampe analogique vers numÉrique

this electric cord transfers power from power source to ramp
ce cordon électrique transfère de l'énergie entre une source d'alimentation et une rampe

this electric cord transfers power from power source to ramp.
ce cordon électrique transfère de l'énergie entre une source d'alimentation et une rampe.

i added a new card to my computer memory to ramp it up.
j'ai ajouté une carte à la mémoire de mon ordinateur pour en augmenter le volume.

have been very slow to ramp up their activities and to disburse funds.
programme concernant l’extension de sa portée géographique.

activist demanding information shot dead as government tries to ramp up cyber censorship
un activiste qui exigeait des renseignements est abattu tandis que le gouvernement tente de resserrer la censure de l'internet

i've given myself a year to ramp up for the 4th quarter of 2006.
je me suis donné une année pour monter en puissance au cours du 4ème trimestre 2006.

in the longer term, boeing plans to ramp up production to 24 aircraft per year.
À plus long terme, boeing prévoit de porter la production à 24 appareils par an.

the new circuit at agnico eagle’s laronde mine continues to ramp up production.
alors que de vieilles mines telles que la mine sullivan de cominco ltée fermeront leurs portes dans un avenir prochain, on s’attend à ce que la production minière canadienne de zinc accuse une autre baisse de 3,5 % en 2001.

the company plans to ramp up the capacity gradually to 18 000 t/d by around 2007.
présentement, le minerai kimberlitique de la mine ekati est traité à un taux moyen d’environ 12 500 t/j, ce qui constitue une hausse comparativement au taux initial de 9000 t/j qui était indiqué dans l’étude de faisabilité.

the marshall plan, by financing strategic investments, helped the recipients to ramp up their exports.
le plan marshall, en finançant des investissements stratégiques, a aidé les bénéficiaires à développer leurs exportations.

so coastal communities need scientific information to avoid the risks of building near shore and to ramp up their defenses.
les agglomérations côtières ont besoin de renseignements scientifiques, pour éviter de bâtir des édifices dans les régions menacées et pour établir des défenses.

"to ramp up" means: to increase the volume, amount, or rate of something.
"faire monter en puissance" signifie: augmenter le volume, la quantité ou le taux de quelque chose.

we will continue to ramp up our testing program, in coordination with other testing bodies to ensure efficiency and avoid overlaps.
nous allons continuer de renforcer notre programme de tests, en collaboration avec d'autres instances de contrôle, afin de gagner encore en efficacité et d'éviter les doublons.