Sie suchten nach: to smell the apple (Englisch - Französisch)

to smell
sentir

take time to smell the flowers
prenez du temps de sentir les fleurs

to smell a rose...
pour sentir une rose...

and it is so good to smell the sea.
and it is so good to smell the sea.

impaired ability to smell
parosmie

i can smell the ocean.
je peux flairer l'océan.

don't smell the flowers
ne hume pas les fleurs

you could smell the crematoria.
on pouvait sentir l'odeur des crématoires.

wake up and smell the coffee!
alors réveillez-vous!

a childhood smell? the barbapapa.
une odeur d'enfance ? la barbapapa.

oftentimes code will start to smell.
souvent, le code se met à puer.

i'm beginning to smell a rat.
je commence à sentir que quelque chose déconne.

and remember to take time to smell the coffee and the roses.
et n'oubliez pas de prendre le temps de humer le café et les roses.

and the way they smell, the way they smell
et on leur fit la peau

then rub their nostrils so they'll learn to smell the man.
ensuite il faut frotter les naseaux afin qu'ils apprennent à sentir l'odeur de l'homme.

he said, " i use it to smell things."
"j'ajouta que c'était un homme raisonnable."

method of evaluating human subconscious response to smell
méthode d'évaluation de la réaction subconsciente de l'être humain aux odeurs

only when we men share in the baking of the bread will we be able to smell the roses.
il serait donc dommage que des hommes passent à côté de telles réflexions.

in order not to smell the odor of decomposition, raw cattle skins are packed between the coffins
pour ne pas sentir l'odeur de décomposition, on met des peaux crues de bétail entre les cercueils

ophelius: “today’s lesson is about taking the time to smell the roses.
ophélius : « la leçon d’aujourd’hui est à propos de prendre le temps de sentir les roses.