Sie suchten nach: to take the stand (Englisch - Französisch)

to take the stand
se présenter à la barre des témoins

the stand
comme à la guerre

i will take the stand
que j' avertisse

did they take the stand ?
ils/elles n' auraient pas averti

i did not take the stand
je n' avertissais pas

to take the evidence
recueillir la preuve

he/she/it will take the stand
qu'il/elle avertît

•to take the waste,
•evacuation des déchets,

did he/she/it take the stand ?
il/elle n' aurait pas averti

he/she/it did not take the stand
il/elle n' avertissait pas

he/she/it takes the stand
il/elle avertit

an open session, where participants can take the stand, will follow.
une session ouverte se tiendra ensuite, au cours de laquelle les participants pourront exprimer leur point de vue.

at the trial of her partner, the accused was compelled by the crown to take the stand.
la couronne l’avait obligée à témoigner au procès de son conjoint.

(respondents may also take the stand and testify on their own behalf.)
(les intimés peuvent également venir à la barre et témoigner pour leur propre compte.)

(as the complainant, you may wish to take the stand and state the facts as you understand them.)
(en tant que plaignant, vous voudrez peut-être témoigner et exposer les faits comme vous les comprenez.)

discuss the results of each plot spot. ask: why did you take the stand you took?
discutez des résultats pour chaque diagramme.

although most of the national governments take the stand that the application of the cpi at national level
bien que la plupart des gouvernements nationaux estiment que l'ipc doit être adapté aux conditions spécifiques de chaque etat, il convient, pour les besoins de la comparaison internationale, d'utiliser des méthodes uniformes dans tous les pays.

why will the government not take the stand today, do its job and compensate all hep c victims?
pourquoi le gouvernement refuse-t-il de faire ce qu'il doit et d'indemniser toutes les victimes de l'hépatite c?

the crown prosecutor will ask you to take the stand. he or she will ask you questions about your fear for your safety under oath.
le procureur de la couronne va vous inviter à vous présenter à la barre des témoins.

if a malicious witness takes the stand to accuse a man of a crime,
lorsqu'un faux témoin s'élèvera contre quelqu'un pour l'accuser d'un crime,