Sie suchten nach: to the effect that the latter (Englisch - Französisch)

to the effect that:
, selon lesquelles :

to the effect that the water mill wheel
de sorte que la roue du moulin à eau

thus, words to the effect that:
donc, une phrase du type:

...with a proviso to the effect that...
...avec une clause conditionnelle portant que...

d/110 commented to the effect that:
les propos tenus par m. auchinleck sont choquants peu importe qui les dit.

a gradation is planned to the effect that
un échelonnement est prévu selon les modalités suivantes:

a statement by tenderers to the effect that:
une déclaration du soumissionnaire par laquelle:

the effect that the incident had on the complainant
de l'effet de l'incident sur le plaignant;

to test the effect that the blood reagents had on dna analysis.
Évaluer l’effet des réactifs du sang sur l’analyse génétique subséquente des échantillons.

the report contains proposals to the effect that:
le rapport contient des propositions afin que:

39 add a note in the policy to the effect that:
39 ajouter à la politique une note précisant ce qui suit :

the complainant testified as to the effect that the termination had on his life.
dans son témoignage, le plaignant a évoqué les incidences de son congédiement sur sa vie.

(e) a statement by tenderers to the effect that:
e) une déclaration du soumissionnaire, selon laquelle:

all applications for aid shall be accompanied by a written declaration from the organization to the effect that the latter:
toute demande d'aide est accompagnée de la déclaration écrite de l'organisation de producteurs:

a statement to the effect that the cleaner of short flax fibre undertakes to:
l'indication que le nettoyeur de fibres courtes de lin s'engage à:

all applications for aid shall be accompanied by a written declaration from the producer group to the effect that the latter:
toute demande d’aide est accompagnée de la déclaration écrite du groupement de producteurs indiquant:

that receives broadcasts, data acquisition information to the effect that the broadcast receiver terminal
qui reçoit des radiodiffusions, des informations d'acquisition de données ayant pour effet que le terminal récepteur de radiodiffusion

8 echr to the effect that the signatories have to establish adequate means to protect minors.
en conséquence, l’article 13 cedh est particulièrement important pour les systèmes de corégulation dans le secteur des médias.

provisions to the effect that the access agreement would override any rulings made by the commission.
des dispositions selon lesquelles l'entente d'accès l'emporterait sur toute décision du conseil.

there has been much talk to the effect that the majority at our congress was “accidental”.
on a beaucoup parlé du caractère « fortuit » dela majorité à notre congrès.