Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
today we are more fortunate, we hope.
le commissaire, je le sais, objecte que tout cela est de la faute de maastricht: voilà une raison de plus, pour nous, de crier haro sur le traité et, pour les animaux de nos campagnes, de meugler contre celui-ci.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
today, there are more than a million.
personne n'ose dire que tous les défis sont surmontés.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
today there are more than five hundred.
il y en aurait aujourd’hui plus de cinq cents.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
today there are more than 10,000 students.
aujourd'hui il accueille plus de 10 000 élèves.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
today there are more of them in existence.
aujourd’hui il en existe davantage.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
today the institutions are more diversified and participatory.
aujourd'hui, les institutions sont plus plurales et ont une plus grande participation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
missions today are more complex, demanding and perilous.
les missions d'aujourd'hui sont plus complexes, plus exigeantes et plus dangereuses.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but today we are more interested in this singular mass.
mais nous, aujourd’hui, c’est cette messe singulière qui nous intéresse davantage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
today, your customers are more powerful and demanding than ever.
vos clients sont aujourd’hui plus exigeants que jamais.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, today as we speak, the signs are more promising.
toutefois, à l'heure même où nous nous parlons, les indicateurs sont plus encourageants.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in today’s market, value stocks are more in favour
À l'heure actuelle, les placements axés sur la valeur ont la cote
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you are more than two people, you will get a bigger discount.
dans le cas d’une inscription de plus de deux personnes, nous vous proposerons une réduction plus importante.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
today, in europe, there are more muslims than there are belgians.
aujourd’ hui, en europe, il y a plus de musulmans que de belges.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
freezers are available on site for fish freezing.
exemple 12 un voyage à forfait de pêche inclut l’hébergement et les repas.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
those who know this are more conscious and therefore make a bigger effort.
ceux qui savent cela sont plus conscients des choses et font donc un plus grand effort.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
today's math lessons are more than adding, subtracting, multiplying and dividing.
les cours de maths d'aujourd'hui vont plus loin que l'enseignement de l'addition, de la soustraction, de la multiplication et de la division.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
q: do you feel today’s customers are more eco-conscious?
q: estimez-vous que les clients d'aujourd'hui sont plus éco-responsables?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the method of providing more bigger effect of button
procÉdÉ pour augmenter l'effet d'un bouton
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
women are more farsighted today.
les femmes sont plus prévoyantes aujourd'hui.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are more than one million today.
elle en compte plus d'un million aujourd'hui.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: