Sie suchten nach: totobiegosode (Englisch - Französisch)

as in the case of the totobiegosode peoples, the territory of the enlhet peoples has been delimited.
comme dans le cas des totobiegosode, le territoire des enlhet a été délimité.

one of the projects targets the totobiegosode peoples, who live in voluntary isolation and have suffered the consequences of deforestation.
le projet vise notamment les populations totobiegosode qui vivent en état d'isolement volontaire et ont subi les conséquences de la déforestation.

the territory of the totobiegosode peoples has been delimited in order to protect their patrimony, as well as the territory's culture and biodiversity.
la délimitation du territoire totobiegosode vise à protéger le patrimoine du groupe ainsi que sa culture et sa biodiversité.

428. the national secretariat for culture gave its legal support to the complaints of the totobiegosode and the paĩ tavyterä, related to various territorial claims and sacred sites.
428. le secrétariat national à la culture a soutenu juridiquement les revendications territoriales des totobiegosode et des paĩ tavyterä relatives à des terres et des sites sacrés.

46. ai is concerned at reports of continuing deforestation and environmental degradation that affect the livelihoods of indigenous peoples across the country, in particular the ayoreo-totobiegosode in the northern chaco region.
46. amnesty international se déclare préoccupée par les informations selon lesquelles la poursuite du déboisement et la dégradation de l'environnement influent sur les moyens de subsistance des peuples autochtones dans tout le pays, en particulier sur les ayoreo-totobiegosode dans la région septentrionale du chaco.

opit-gat point out that the ayoreo totobiegosode are still fighting for legal recognition of the remainder of their land in order to consolidate the physical unity of the núcleo de la zona sur, and are alarmed by the threat of deforestation facing the woodland people living in isolation.
elles indiquent que les ayoreo totobiegosode continuent de lutter pour légaliser les terres et poursuivre ainsi le regroupement des terres qui sont au cœur de la zone sud, et qu'ils sont préoccupés par les menaces de déboisement et la découverte des habitants de la montagne en situation d'isolement.

5. in paraguay, unicef has supported the ayoreo organization organización payipie ichadie totobiegosode and an non-governmental organizations (ngo) to supply a rainwater system and sanitation to totobiegosode communities whose inhabitants were in voluntary isolation until 2004.
au paraguay, l'unicef a apporté un soutien à l'organisation ayoreo dénommée organización payipie ichadie totobiegosode (opit), et à une organisation non gouvernementale en vue de fournir un système de collecte des eaux de pluie et d'assainissement aux communautés totobiegosode dont les habitants ont été en situation d'isolement volontaire jusqu'en 2004.