Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the vehicle was hauled upright on the river bottom before being pulled out of the river by a towtruck at about 2310.
le véhicule a été redressé sur le fond de la rivière avant d'en être sorti par une dépanneuse vers 23h10.
if, half a million years from now, some galactic towtruck operator should retrieve voyager ii and listen to the record, he would hear messages from former u.s. president jimmy carter, former u.n. secretary kurt waldheim, greetings in a number of our planet's languages, sounds of earth's natural world and a number of musical selections, including glenn gould playing the prelude and fugue in c major from the second book of bach's well-tempered clavier.
si, dans un demi-million d'années, un quelconque conducteur de dépanneuse galactique récupérait voyager ii et écoutait ce disque, il entendrait des messages de l'ancien président des États-unis, jimmy carter, de l'ancien secrétaire des nations unies, kurt waldheim, des salutations dans plusieurs langues de notre planète, des sons que l'on entend dans la nature et un choix de pièces musicales, notamment l'interprétation par glenn gould du prélude et de la fugue en do majeur du deuxième livre du clavier bien tempéré de bach.