Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
their evaluation is particularly simple in the transverse traceless gauge for the gravitational field.
leur évaluation est particulièrement simple avec la jauge transversale sans trace pour le champ gravitationnel.
final traceless cleavage of the arylsilane linker with tbaf provided a small library of 5-benzoylbenzimidazoles.
un clivage final sans laisser de trace de l'ancre arylsilane, par du tbaf, conduit à une série de 5-benzoy lbenzimidazoles.
these include conducting solid state reactions which produce traceless products or products which cannot be made readily in solution
il s'agit notamment de réactions à l'état solide produisant des produits non traçables ou des produits difficilement solubles
after synthetic chemistry on the solid phase, the functionalised indole derivative is separated from the solid phase in a traceless manner.
après que la phase solide a été soumise à la chimie de synthèse, le dérivé d'indol fonctionnalisé est séparé "sans traces" de ladite phase solide.
a traceless linker system which comprises a transition metal complex attached to a support which is capable of forming a π-complex bond with an unsaturated organic molecule.
système lieur sans trace comprenant un complexe de métal de transition lié à un support qui est capable de former une liaison à complexe π avec une molécule organique insaturée.
a traceless linker system which comprises a transition metal complex attached to a support and an unsaturated organic molecule attached to the transition metal through a π-complex bond.
système lieur sans trace comprenant un complexe de métal de transition lié à un support et une molécule organique insaturée liée au métal de transition par l'intermédiaire d'une liaison à complexe π.
an electric traceless hair-taking device has a housing and a cover connected with each other through a lock catch to form a handle body with a cavity, and the front end of the handle body is provided with steps
la présente invention concerne un dispositif électrique de retrait de poil sans trace. ledit dispositif présente un boîtier et un couvercle raccordés l'un à l'autre par des cliquets de verrouillage, afin de former un corps de poignée avec une cavité. l'extrémité avant du corps de poignée est pourvue de paliers
not of adam and eve, the gardens of paradise of eden. my place is placeless, my trace is traceless. neither body nor soul: all is the life of the beloved.
pas d'adam et d'eve, les jardins du paradis d'eden. ma place est sans place, ma trace est sans trace. ni corps ni esprit: tout est la vie de l'aimé.
new polymers based on n-carbamyl-n'-dimethylsilyl methyl-piperazine traceless linkers for the solid phase synthesis of phenyl based libraries
nouveaux polymeres a base de lieurs sans trace n-carbamyl-n'-dimethylsilyl methyl-piperazine pour la synthese en phase solide de bibliotheques a base phenyle
a device, system and method for identifying an individual with a biometric identifier that is designed to be non-unique, such that at least one other individual in a given population has the identical biometric identifier. the biometric identifier according to the present invention, also referred to herein as a 'bidtoken', is implemented to be biometrically traceless, such that an exact image or copy of the biometric information is preferably not maintained by the present invention. instead, the bidtoken refers to an incomplete identifier obtained from the biometric information, which is non-unique. preferably the invention operates so as to obviate the obligation to trust a third party.
l'invention concerne un dispositif, un système et un procédé d'identification d'un individu avec un identifiant biométrique qui est mis au point pour être non unique, de telle sorte qu'au moins un autre individu dans une population donnée possède l'identifiant biométrique identique. l'identifiant biométrique, conformément à la présente invention, également appelé ici un « bidtoken » (jeton d'identifiant biométrique), est implémenté pour être biométriquement sans trace, de telle sorte qu'une image ou une copie exacte des informations biométriques n'est de préférence pas maintenue par la présente invention. À la place, le bidtoken concerne un identifiant incomplet obtenu à partir des informations biométriques, qui sont non uniques. de préférence, l'invention est employée de manière à éviter l'obligation de se fier à un tiers.
