Sie suchten nach: trekkers (Englisch - Französisch)

trekkers
trekkie

many trekkers join a travel agent.
beaucoup de randonneurs se joignent à un organisateur de voyage.

trekkers should use licensed reliable tour guides.
les personnes qui effectuent des randonnées devraient se faire accompagner de guides autorisés et fiables.

it is a nutritive meal, specifically oriented for trekkers.
c'est un repas nutritif, spécifiquement orientée pour les randonneurs.

at the end of the trek we give trekkers a form to fill.
nous distribuons d'ailleurs à tous les randonneurs à la fin du trek un formulaire à remplir.

trekkers often find themselves literally above the clouds!
les randonneurs se retrouvent en effet souvent au-dessus des nuages!

"we'll be known as the crazy canuck trekkers!
nous porterons le nom de crazy canuck trekkers!

the village is the starting point for trekkers in the kanchenjunga area.
le village est le point de départ pour les randonnées d'escalades dans la région du kanchenjunga.

the tour of pico humboldt is quite popular among high mountain trekkers.
c’est le second sommet du venezuela. c’est une montagne au dôme rond en permanence couvert de glace. le circuit du pic humboldt est assez célèbre parmi les randonneurs de haute montagne.

this remote area of himachal pradesh was only recently opened up to trekkers.
cette zone reculée de l’himachal pradesh a été récemment ouverte aux trekkeurs.

mountain trekkers should not travel alone but with recognized groups and organizations.
les randonneurs de montagne ne devraient pas voyager seuls, mais plutôt avec des groupes et organismes reconnus.

6. mist suddenly closes in, practically hiding trekkers just a few paces away.
6. lorsque le brouillard verrouille soudainement le paysage, il engloutit pratiquement le randonneur qui se trouve à quelques pas en avant.

trekkers may experience acute mountain sickness at high altitudes, which can be deadly.
les randonneurs en haute altitude peuvent ressentir de façon aiguë le mal de montagne, qui peut causer la mort.

during the night, the violence escalated, and police officers and trekkers were injured.
pendant la nuit, la violence s'intensifie. policiers et marcheurs sont blessés.

4. the fine weather is an added encouragement for these trekkers on their way up to the summit.
4. le beau temps est toujours un puissant encouragement pour le randonneur dans sa progression vers le sommet.

after signing a waiver in case of injury during the exercise, the trekkers advanced to the start line.
après avoir signé une formule d'abandon de recours en cas de blessure durant cette activité, les coureurs se sont avancés vers la ligne de départ.

trekkers may experience acute mountain sickness at high altitudes and should be well informed on possible hazards in the high mountains.
les randonneurs peuvent ressentir de façon aiguë le mal de montagne lorsqu’ils se trouvent à de hautes altitudes et devraient être bien renseignés sur les dangers possibles en haute montagne.

trekkers may experience acute mountain sickness at high altitudes and should be well informed about possible hazards in the high mountains.
les randonneurs peuvent ressentir de façon aiguë le mal de montagne, lorsqu'ils se trouvent à de hautes altitudes et devraient être bien renseignés sur les dangers possibles en haute montagne.

the trekkers reached as far north as 81 degrees 40 minutes north, higher than all but the two most northerly inhabited places on the planet.
les randonneurs ont atteint 81 degrés et 40 minutes de latitude nord, ce qui est presque aussi haut que les deux endroits habités les plus au nord de la planète.

the journey became known as the "on to ottawa trek", but the trekkers never reached their destination.
l'expédition est connue sous le nom de « marche sur ottawa ». mais les manifestants ne sont jamais arrivés à destination.