Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
2,3,5-trimethylhydroquinone
2,3,5-triméthylhydroquinone
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
manufacture of trimethylhydroquinone diacylates
preparation de trimethylhydroquinone diacylates
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
method for the preparation of trimethylhydroquinone
procédé pour la préparation de triméthylhydroquinone
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
process for the preparation of trimethylhydroquinone.
procédé de préparation de triméthylhydroquinone.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a method for producing trimethylhydroquinone diester
méthode de préparation de diesters de la triméthylhydroquinone
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
process for preparation of 2,3,5-trimethylhydroquinone
procédé pour la fabrication de 2,3,5-triméthylhydroquinone
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
2,3,5-trimethylhydroquinone (cas rn 700-13-0)
2,3,5-triméthylhydroquinone (cas rn 700-13-0)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
process for the preparation of 2,3,5-trimethylhydroquinone diacylates
procede pour la preparation de 2,3,5-trimethylhydroquinone diacylates
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
process for the production of alpha-tocopherol acetate by condensation of trimethylhydroquinone with isophytol
procédé de production d'acétate d'alfa-tocophérol par condensation de triméthylhydroquinone avec l'isophytol
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
process for the production of alfa-tocopherolacetate by condensation of trimethylhydroquinone-diesters with isophytol
procédé de production d'acétate d' alfa-tocophérol par condensation de diesters de triméthylhydroquinone avec l' isophytol
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
6-trimethylhydroquinone -1-alkanoate (ptmhqa) and/or an isomer thereof are used
6-triméthylhydroquinone -1-alcanoate (ptmhqa) et/ou un de ses isomères
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a process according to claim 10, wherein 30 to 60 ml of carbonate(s) are used per 100 mmol of trimethylhydroquinone.
procédé selon la revendication 10, dans lequel on utilise de 30 à 60 ml de carbonate(s) pour 100 mmol de triméthylhydroquinone.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the method as set forth in claim 1, wherein the brönsted acid is used at an amount of 10 to 50 weight parts based on 100 weight parts of trimethylhydroquinone.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'acide de brönsted est utilisé dans une quantité de 10 à 50 parties en poids basée sur 100 parties en poids de triméthylhydroquinone.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
process for the preparation of alpha-tocopherol or alpha-tocopheryl acetate by reacting trimethylhydroquinone and phytol or isophytol and recycling the zinc halogenide condensation catalyst
procédé pour la préparation d'alpha-tocophérol ou d'acétate d'alpha-tocophérol par réaction de la triméthylhydroquinone avec le phytol ou l'isophytol comprenant le recyclage d'halogénure de zinc comme catalyseur de condensation
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a process according to any one of claims 1 to 8, wherein isophytol or phytol, as such or in solution, is added portionwise to a suspension or solution of the trimethylhydroquinone and the catalyst
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel l'isophytol ou le phytol, tel quel ou en solution, est ajouté par portion à une suspension ou une solution de la triméthylhydroquinone et du catalyseur
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a process according to any one of claims 1 to 9, wherein isophytol or phytol, as such or in solution, is added portionwise to a suspension or solution of the trimethylhydroquinone and the catalyst.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel l'isophytol ou le phytol, tel quel ou en solution, est ajouté par portions à une suspension ou solution de la triméthylhydroquinone et du catalyseur.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
among the derivatives of formula (iii), use of the compounds for which r represents several alkyl radicals is preferred, and most preferably trimethylphenol and trimethylhydroquinone are used.
parmi les dérivés de formule (iii) on préfère utiliser les composés pour lesquels r représente plusieurs radicaux alkyle et tout particulièrement le triméthylphénol et la triméthyl hydroquinone.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6-trimethylhydroquinone-l-alkanoate (tmhqa) and a compound selected from the group consisting of phytol (ph)
6-triméthylhydroquinone -1-alcanoate (tmhqa) et un composé sélectionné dans le groupe comprenant un phytol (ph)
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a process for the manufacture of 3-phytyl -2,5,6-trimethylhydroquinone-l-acetate, and optionally therefrom tocopheryl acetate, comprises either c-alkylating 2,3,6-trimethylhydroquinone-l-acetate with isophytol or phytol in the presence of a sulphur (
un procédé de fabrication de 3-phytyl -2,5,6-triméthylhydroquinone-l-acétate, et éventuellement à la fabrication d'acétate de tocophéryle à partir de ce composé le procédé consiste soit en une c-alkylation de 2,3,6-triméthylhydroquinone-l-acétate avec de l'isophytol ou du phytol en présence d'un catalyseur contenant du soufre (
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: