Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he ceased to have an interest in this company when it passed into jean tuffet’s hands in 1636, but until 1639 he kept up business relations with libert and latour.
il cesse de s’intéresser à cette société quand elle passe aux mains de jean tuffet en 1636, mais garde jusqu’en 1639 des relations d’affaires avec libert et latour.
here the list of the passengers who signed a contract of 3 years employment in the teuleron notary of la rochelle. convention and engagement were signed between people and honourable man jean tuffet merchant of tl rochelle living in paris for the account of pierre desportes sieur of lignère and isle of the breton cape.
voici la liste des passagers qui ont signés un contrat de travail de 3 ans chez le notaire teuleron de la rochelle. convention et engagement ont été signé entre les dites personnes et honorable homme jean tuffet marchand à la rochelle habitant en sa demeure à paris pour le compte de pierre desportes sieur de lignère et de l'isle du cap-breton.
also on hand that day were cinderella in her pumpkin coach, the old woman in the shoe, miss muffet in her tuffet, little boy blue, little bo peep, mother goose and little red riding hood, each telling a tale of fantasy.
ce jour-là, on avait également invité cendrillon dans son carrosse en forme de citrouille, la bonne femme dans la botte, mademoiselle muffet sur son tabouret, le petit garçon bleu, bo peep (des personnages bien connus des enfants anglophones), ma mère l’oye et le petit chaperon rouge qui ont raconté chacun un conte magnifique.