Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
when friends come over, serve the stew in a soup tureen that you can set on the table so that everyone can serve him or herself.
servir le mijoté dans une soupière que vous disposerez sur la table afin que tous puissent se servir de manière conviviale lors d'un repas entre amis.
add the basil leaves and the ice cubes to the soup tureen and serve with a separate bowl of vegetables, to be added to the gazpacho as desired.
après avoir ajouté au gazpacho le basilic et les glaçons, servez le potage accompagné des coupelles contenant les différents légumes.
the fish are then arranged in a dish surrounded by the prawns, mussels and potatoes to be presented to our customers, accompanied by a tureen to keep the fish soup warm.
puis les poissons sont disposés dans un plat, mis en filets afin de les débarrasser de toutes les arêtes susceptibles de gâcher le plaisir de nos clients.
prepare some tapioca consommé, take care it is not too thick and pour it in a soup tureen on some norcia truffles, chicken breast and corned tongue, all cut into stripes.
préparez de la tapioca en consommé, soignez qu’elle ne soit pas trop dense et versez-la dans une soupière sur des truffes de norcia, des poitrines de poulet et de la langue à l’écarlate, tout coupé en petites bandes.
pour the contents of the jar in a saucepan, bring to a boil and serve in a soup tureen along with our aioli croutons and our sétoise rouille. it can also be served with sour cream and is excellent as a sauce for all your fish and shellfish dishes.
versez le contenu du bocal dans une casserole, portez à ébullition et servez dans une soupière accompagnée de nos croûtons à l'aioli et de notre rouille sétoise. peut-être utilisée avec de la crème fraiche et est excellente comme sauce pour tout vos poissons et crustacés.
shifty, shiner, and snout supreme soup tureen, 1985 collection of the burlington art centre. purchased through a grant from the ministry of culture and communications, province of ontario, 1991.
soupiÈre aux yeux fuyants et au nez suprÊme, 1985 collection du centre d'art de burlington. acquis grâce à une subvention octroyée par le ministère des affaires civiques, de la culture et des loisirs, province de l'ontario, 1991.