Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
do you speak arabic?
vous parlez l'arabe ?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as i said, you were called to speak in questions yesterday.
il maintient donc sa proposition d’organisation des débats.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i said, you go out here
j'ai dit, tu sors ici
Letzte Aktualisierung: 2019-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i said, "sheriff, i do not know of what you speak."
j'ai répondu: "je n'connais pas cet enfant"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"you!" i said. "you!"
« toi ! dis-je, toi !
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i said, you are absolutely right.
j’avais lui répondu: ‘tu as complètement raison.’
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but, as i said, you must comply.
mais, comme je l'ai dit, il faut respecter leurs règles.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i said ``you got in a fight?''
cela m'a beaucoup surpris.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i said, “you have not come to swami.
j'ai dit, " vous n'êtes pas venus à swami.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
as i said, you have a jump on the future.
comme je l’ai mentionné un peu plus tôt, l’avenir vous appartient.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
i said, you can’t do science like this.
j’ai conclu qu’on ne pouvait pas faire de travail scientifique de cette façon et que le travail était parfaitement inutile.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i said you are fortunate to be here at mount allison.
j'ai dit que vous jouissiez d'un grand privilège d'étudier à mount allison.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i said ``you have been dying for the past 10 years.
je lui ai dit: «cela fait dix ans que tu te meurs.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and somehow i said, "you know, you guys are hypocrites.
j'ai dit en quelque sorte, « vous savez, vous êtes des hypocrites.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i said: "you're going to be alright."
je lui ai dit qu'il se rétablirait et il m'a répondu : « il le faut, parce que je dois absolument la voir.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
peter lougheed and i said, you know, some things never change.
vers 1905, lui et d’autres personnes ont travaillé fort et pendant longtemps à la création de l’alberta.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i said, ‘‘you are probably annoyed with me for promoting this.’’
je lui ai dit : « vous etes probablement embete par ˆ ˆ ´ le fait que je fasse la promotion de cela.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
6 i said, "you are gods, and all of you are sons of the most high.
82:6 j`avais dit: vous êtes des dieux, vous êtes tous des fils du très haut.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
as i said, you will be given an answer in due course, not at this moment.
les victimes du désastre recevront un certain degré d'aide au passage, mais il est évident que toute cette affaire entraîne quelques grands avantages.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
interruption by mr cohn-bendit: no, i said you were the bourgeois party...
intervention de m. cohn-bendit: non, j' ai dit que vous étiez le parti des bourgeois...
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: