Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the quality index umean useful is calculated by simulation and can be verified by ad hoc measurements on a critical train.
l'indice de qualité umoyenne utile est calculé par simulation, et peut être vérifié moyennant des mesures ponctuelles à prendre sur une rame spécifique.
the value of mean useful voltage umean useful therefore is an indicator of the quality of the power supply for the entire part.
la valeur de la tension moyenne utile umoyenne utile est donc un indicateur de la qualité de l'alimentation en énergie sur l'ensemble du secteur.
mean useful voltage umean useful is calculated by computer simulation of a geographic zone which takes account of all trains scheduled to pass through the zone in a given period of time corresponding to the peak traffic period in the timetable.
la tension moyenne utile umoyenne utile est calculée moyennant une simulation sur ordinateur d'une zone géographique en prenant en compte l'ensemble des trains programmés sur la zone durant une période donnée correspondant à la période de pointe dans la grille horaire.
the other welding parameters are given in table i below, in which: vwire represents the feed rate of the meltable wire; ipeak represents the peak current; ibase represents the base current; imean represents the mean current; upeak represents the peak voltage; umean represents the mean voltage; fp represents the current pulse frequency (in pulsed-mode mig); tp represents the current pulse time (in pulsed-mode mig). the results obtained are given below, after assessing the performance in terms of productivity (welding speed) and of joint quality (compactness and appearance of the bead) and the mechanical properties.
les autres paramètres de soudage sont donnés dans le tableau i ci-après, dans lequel : vfil : représente la vitesse d'avance du fil fusible ic : représente l'intensité du courant de crête ibase : représente l'intensité de base imoy : représente l'intensité moyenne uc : représente la tension de crête umoy : représente la tension moyenne fp : représente la fréquence de pulsation de courant (en mig à régime pulsé) tp : représente le temps de pulsation de courant (en mig à régime pulsé) paramètres de soudage régime spray pulsé spray pulsé nuance de la pièce d'aluminium 5000 5000 6000 6000 epaisseur (mm) 6 6 6 6 vfil (m/mn) 12.5 9 12.5 10.1 ic (a) - 330 - 330 ibase (a) - 110 - 110 imoy (a) 210-230 156-180 210-230 156-180 uc (v) - 28 - 29 umoy (v) 22-25 20-25 22-25 20-25 fp (hz) - 155 - 155 tp (ms) - 1.6 - 1.6 les résultats obtenus sont donnés ci-après, après évaluation des performances en termes de productivité (vitesse de soudage) et de qualité de joint (compacité et aspect du cordon) et des performances mécaniques.