Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this strong topical series is made possible thanks to a unique and fast animation pipeline.
cette série est rendue possible grâce à un système unique et très rapide de pipeline d’animation développé en belgique et adaptable dans tous les pays très facilement et à moindre coût.
as further outlined below, however, a unique approach is needed for pipeline transportation systems.
en conséquence, le gt recommande que, pour la majorité des secteurs déclarants, la présente définition de l'inrp d'une «installation contiguë» continue de s'appliquer dans le contexte de la déclaration des ges. toutefois, comme on le souligne plus loin, une approche particulière est nécessaire dans le cas des pipelines.
my unique contribution the tools we used to map permafrost distribution in the mackenzie valley pipeline project were prototypes.
haut fait les outils que nous avions utilisés afin de cartographier la répartition du pergélisol pour le projet de pipeline dans la vallée du mackenzie étaient des prototypes.
for a look at the unique molecules in lilly's clinical development pipeline, please explore our interactive pipeline.
pour en savoir davantage sur les molécules uniques en développement clinique de lilly, veuillez consulter le site interactif de notre gamme de produits en développement.
the company’s risk-control option was to enhance ground-school training to emphasize the unique operational aspects of pipeline inspection.
l’option proposée par l’entreprise pour atténuer le risque consistait à améliorer la formation au sol en mettant l’accent sur la dimension particulière des activités d’inspection des pipelines.
for instance, an nrcan-led consortium discovered a unique microorganism that helps heavy oil flow more easily through pipelines.
par exemple, un consortium dirigé par rncan a découvert un micro-organisme unique en son genre qui facilite l'écoulement du pétrole lourd dans les oléoducs.