Sie suchten nach: unscented tea lights (Englisch - Französisch)

sales package for tea lights
emballage de vente pour des bougies à chauffe-plat

tea light
bougie chauffe-plat

tea light.
lumière de thé.

consequently it was claimed that tea lights should also be excluded from the present proceeding.
par conséquent, il a été avancé que les bougies chauffe-plat devraient aussi être exclues de la présente procédure.

tea light receptacle
godet pour bougie de chauffe-plats

assembly and tool for placing in and removing from a holder wax lights, tea lights and/or candles
ensemble et outil pour placer et retirer des bougies d'un support

tea-light candle and assembly
bougie chauffe-plat et ensemble

receptacle for a tea light, and wick holder
rÉceptacle de bougie chauffe-plat et support de mÊche

the aim of the invention is to design such a tea light receptacle that makes it possible to simplify the production of tea lights and to reduce the piece cost. to these ends
l'invention vise à concevoir ledit godet de bougie de chauffe-plats de manière à simplifier la production de bougies pour chauffe-plats et à pouvoir réduire le coût unitaire d'une telle bougie. a cet effet

subsequently, the average duty payable on imports of candles imported from the prc as well as the possible price increase for tea lights produced by the community industry were compared.
en conséquence, il a été procédé à une comparaison entre le droit moyen exigible sur les importations de bougies provenant de la rpc et l'augmentation de prix possible pour les bougies chauffe-plat produites par l'industrie communautaire.

you can never have enough tea lights on hand over the holidays! tea lights can be placed in small glasses or dishes and scattered around the room to create warmth and drama.
vous n’aurez jamais suffisamment de bougies chauffe-plat à portée de la main durant le temps des fêtes! elles peuvent être déposées dans de petits verres ou plats et installées ici et là dans une pièce en vue de créer une ambiance chaleureuse et feutrée.

therefore these two product types would lack interchangeability as is the case between memory lights and other outdoor burners which are not part of the product concerned and other types of candles, including tea lights.
ces deux types de produits ne seraient donc pas interchangeables, comme c’est le cas entre, d’une part, les bougies de cimetière et les autres bougies d’extérieur qui n’entrent pas dans la définition du produit concerné et, d’autre part, les autres types de bougies chauffe-plat.

it was also argued that the so-called tea lights could replace candles for the purpose of producing light, but other types of candles could not replace tea lights for the purpose of producing heat.
il a également été mis en avant que les bougies dites chauffe-plat pourraient se substituer aux bougies destinées à produire de la lumière mais que les bougies d’un autre type ne pourraient remplacer les bougies chauffe-plat pour générer de la chaleur.

moreover, they claimed that the distinction made between candles and memory lights and other outdoor burners was not supported by any standard or norms in the industry and was contradicting the assumption that tea lights and other candles were both included in the definition of the product concerned.
en outre, il a été avancé que la distinction établie entre les bougies d'une part, et les bougies de cimetière et autres bougies d'extérieur d'autre part, ne reposait sur aucun standard ou norme industriels et était en contradiction avec la décision d'inclure à la fois les bougies chauffe-plat et les autres bougies dans la définition du produit concerné.

a 4mm wide strip made from plasticard and metal from a tea light candle is inserted between main body and the fenders.
une bande de 4mm de largeur est inséré entre la carcasse et les garde-boue.

at the current stage of the investigation, the commission has not received sufficient evidence that the physical characteristics and/or end use of tea lights are fundamentally different from those of other candles and should lead to conclude that tea lights and other candles are not part of the same product family.
au stade actuel de l'enquête, la commission n'a pas obtenu d'éléments suffisants démontrant que les caractéristiques physiques et/ou l'utilisation finale des bougies chauffe-plat diffèrent fondamentalement de celles des autres bougies et permettant de conclure que les bougies chauffe-plat et les autres bougies ne font pas partie de la même famille de produits.

the invention relates to a tea light receptacle comprising a bottom and a lateral wall, whereby at least two foot elements are arranged on the underside of the bottom
l'invention concerne un godet pour bougie de chauffe-plats comprenant une base et une paroi latérale. au moins deux éléments de pied sont prévus sur la face inférieure de la base

a candle, a fuel body for a tea light or a granulate for the candle or for the fuel body as well as a process and a machine for the production of the candle, the fuel body or the granulate
une bougie, un corps de combustible pour une lumière de thé ou un granulat pour la bougie ou pour le corps de combustible ainsi qu'un procédé et un appareil pour la production de la bougie, du corps de combustible ou du granulat

(such as a tea light candle, sterno can, or other heating element), a gear
(tel qu'une bougie chauffe-plat, un réchaud sterno, ou autre élément chauffant), un engrenage

an essential oil evaporator (10) has a base (12) and a hollow main body portion (14). the base (12) is saucer-shaped, with a flat surface (18) and an upstanding lip (16) surrounding the surface (18). radial ribs (20, 22, 24), provided on the base (12), extend part-way from the lip (16) to the centre of the base (12), such that a tea light (48) may be located on the surface between the inner ends of the ribs (20, 22, 24). the main body portion (14) includes a waisted section (28) having a bowl (30) at one end and an opening (32) to the interior of the waisted section (28) at the other end. the bowl (30) holds, in use, an amount of an essential oil in water, such that heat from the tea light heats the bowl (30) and its contents. notches (34, 36, 38) are provided in the waisted section (28) at the opening (32). the notches (34, 36, 38) co-operate with the ribs (20, 22, 24) to locate the main body portion (14) on the base (12). in use, the base (12) is filled with water, which surrounds the tea light (48) and makes a seal with the opening (32) of the main body portion (14), when the main body portion (14) is located on the base (12).
un diffuseur d'huiles essentielles (10) comporte une base (12) et une partie principale creuse (14). la base (12) est en forme de soucoupe, avec une surface plane (18) et un rebord redressé (16) entourant la surface (18). des nervures radiales (20, 22, 24) situées sur la base (12) partent à mi-chemin du rebord (16) en direction du centre de la base (12), de façon qu'une bougie pour chauffe-plats (48) puisse être placée sur la surface entre les extrémités internes des nervures (20, 22, 24). la partie principale (14) comporte une section étranglée (28) portant un bol (30) à une extrémité, et une ouverture (32) aboutissant à l'intérieur de la section étranglée (28) à l'autre extrémité. en fonctionnement, le bol (30) contient une certaine quantité d'huile essentielle mélangée à de l'eau, de façon que la chaleur venant de la bougie chauffe le bol (30) et son contenu. des encoches (34, 36, 38), pratiquées dans la section étranglée (38) au niveau de l'ouverture (32), coopèrent avec les nervures (20, 22, 24) pour localiser la partie principale (14) sur la base (12). en fonctionnement, cette dernière (12) est remplie d'eau, qui entoure la bougie (48) et ferme hermétiquement l'ouverture (32) de la partie principale (14) quand celle-ci est posée sur la base (12).