Sie suchten nach: unyielding (Englisch - Französisch)

with unyielding faith,
avec une foi inébranlable

we are unyielding on this.
nous serons intransigeants sur ce point.

that sky is so far unyielding.
et ce ciel est si étranger à toutes considérations sociales !

it should be reasonable, yet unyielding.
une politique raisonnable, mais résolue.

the work is dense, unyielding and mesmerising.
trop cher par rapport à leur cote.

this is a principle upon which we are unyielding.
c'est un principe sur lequel nous sommes intransigeants.

traditionally understood, a rock is strong and unyielding.
traditionellement, une roche représente la force et la rigidité.

avoid excessive use of an unyielding coding method.
Évitez l’utilisation excessive d’une méthode de codage inflexible.

yes, i sought to seduce him, but he was unyielding.
j'ai essayé de le séduire mais il s'en défendit fermement.

no one came to his support, and comstock remained unyielding.
nul ne vient à son secours et comstock reste inflexible.

japan’s unyielding division of labor between the sexes
mettre un terme à la division des tâches en fonction du sexe

canada will remain an unyielding defender of jewish religious freedom
le canada restera un apôtre inébranlable de la liberté de religion des juifs,

however, his spirit is still a block of unyielding granite.
pourtant, son esprit reste un bloc de granit inaltérable.

how much more solid, durable, unyielding, is a book of stone!
qu’un édifice est un livre bien autrement solide, durable, et résistant !

and if you want to know, of the three i am atropos, the unyielding.
et si tu veux tout savoir, des trois je suis atropos, l’inflexible.

europe should therefore remain unyielding and continue to speak with one voice.
par conséquent, l' europe doit camper sur ses positions et continuer de parler d' une seule voix.

the unyielding balkan crisis overshadowed the budgetary procedures relating to the fiscal year 2000.
on ne peut éviter que les procédures budgétaires concernant l' exercice 2000 soient assombries par la crise dans les balkans.

the tragedy could have been avoided if greece had shown unyielding, timely debt discipline.
la tragédie aurait pu être évitée si la grèce avait démontré une absolue maitrise de sa dette en temps voulu.

drop test a 1.8 metre drop test onto an unyielding surface in four different orientations:
Épreuve de chute de 1,8 m de hauteur sur une surface rigide selon quatre orientations différentes:

the ruling junta remains unyielding, yet the people's desire for freedom is unmistakable.
la junte au pouvoir demeure inflexible; pourtant, le désir de liberté du peuple ne fait aucun doute.