Sie suchten nach: used accordingly (Englisch - Französisch)

the formula to be used differs accordingly.
les formules à employer diffèrent selon les cas.

nine registers are accordingly used.
neuf registres sont donc utilisés.

when used outdoors please protect the connectors accordingly.
si vous utilisez le câble en extérieur, il faut alors protéger les connecteurs.

this same solution must be used accordingly at european level.
c' est une solution de cohésion, c' est une solution de solidarité.

accordingly a differentially mounted opa is used.
de ce fait on utilise un aop monté en différentiel.

accordingly, a screw connection may be used.
a cet effet, une connexion vissée peut être utilisée.

as assumptions used by each calculator differ, outcomes will differ accordingly.
premièrement, les incitations financières sont minimes.

the electric motors used here are accordingly designated "torque motors".
un tel moteur électrique est de ce fait désigné "moteur à couple cons­ tant", ce qui signifie que le couple correspond à tout instant à la valeur souhaitée, valeur fixée qui peut être modifiée au cours du temps.

accordingly, cyanoacrylate-based glues may be used.
ainsi des colles à base de cyanoacrylate peuvent être utilisées.

the sludge is considered to be an energy carrier or resource that should be used accordingly
les boues sont considérées comme des vecteurs d'énergie ou des matériaux qu'il convient d'utiliser en conséquence

accordingly, 1 500 v is used fpr underground railway systems.
pour les métros c'est le 1500 v qui est utilisé.

accordingly, most interventions used self-selection targeting methods.
la plupart des interventions utilisent par conséquent des méthodes d’autosélection.

different signing technologies are available for each of the above conditions, and should be used accordingly.
différentes techniques de signalisation existent pour chacune des conditions susmentionnées et doivent donc être utilisées en conséquence.

accordingly, 1,2-dichloropropane is particularly preferably used in this step.
dès lors, on utilise de façon particulièrement préférée le 1,2-dichloropropane lors de cette étape.

accordingly, those terms, which are certainly more appropriate, have been used.
ces termes ont, au paragraphe 2 du projet d'article, été retenus car ils sont effectivement plus satisfaisants.

for investigation purposes these criteria can be used accordingly. also entries or exits at the gateways can be traced and displayed separately.
a des fins de recherche, d'autres critères tels que la durée, la plaque minéralogique ou les groupes de clients peuvent être utilisés. le filtrage aux entrées et aux sorties est également d'une grande simplicité.

where an elicitation response is evident below 0.1%, the mixture should be classified and supplementary labelling used accordingly.
lorsque la réaction d'élicitation est évidente à des concentrations inférieures à 0,1 %, le mélange devrait être classé et étiqueté en conséquence.

commercial general liability insurance clause g2001c, including option (p) of paragraph 2, should be used accordingly.
la clause g2001c, incluant l'option p) du paragraphe 2, devrait être utilisée, le cas échéant.

correlation between the image data of the pixels to be interpolated and which direction is strong is determined, so that different weighting for interpolation is used accordingly.
on détermine la corrélation entre les données d'image des pixels devant être interpolés et dont la direction est forte de telle sorte qu'une pondération différente pour l'interpolation soit utilisée de manière conséquente.

according to the invention, the treatment container and the working container form separate parts which can only be complemented or which are complemented when used accordingly in the device.
l'invention est caractérisée en ce que le contenant de traitement et le contenant de travail forment des unités séparées qui se complètent pour constituer le dispositif seulement lorsqu'elles sont affectées à leur usage.