Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
• to prevent loss of life from exposure; and
• prévenir les pertes de vie entraînées par l’exposition aux intempéries;
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
used to prevent
utilisé pour prévenir
Letzte Aktualisierung: 2019-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
measures to prevent injury and control rf radiation exposure; and
les mesures à prendre pour prévenir les blessures et contrôler l'exposition au rayonnement de rf;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
to prevent nuclear accidents and limit their consequences
prévenir les accidents nucléaires et en atténuer les conséquences
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
used to prevent outbreaks
utilisé pour prévenir les épidémies
Letzte Aktualisierung: 2019-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
• to prevent nuclear accidents and limit their consequences.
• prévenir les accidents nucléaires et, le cas échéant, en limiter les conséquences.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rifampicin, used to prevent and treat tuberculosis and other infections
rifampicine, utilisée pour prévenir et traiter la tuberculose et d’autres infections
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
antibiotics are used to prevent and treat the illness.
on a recours à des antibiotiques pour prévenir et traiter le mac.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the basic aim is to prevent further harm and limit the damage suffered.
tous les États membres ont transposé ladite directive dans leur législation, et certains ont en outre élaboré un guide pour aider à la prévention de la violence au travail.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
composition used to prevent and treat red blood cell coagulation
composition utilisÉe en prÉvention et traitement de la coagulation des hÉmaties
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
measure(s) which can be used to limit exposure will help decrease risk
les mesures susceptibles de pouvoir limiter l'exposition contribueront à diminuer le risque.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bioabsorbable materials and implants used to prevent and treat infection and promote bone growth
matières et implants bioabsorbables utilisés pour prévenir et traiter l'infection et promouvoir la croissance osseuse
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pyrimethamine (which is used to prevent and treat malaria)
de la pyriméthamine (utilisée pour prévenir et traiter la malaria)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
these compositions can be used to prevent and ameliorate rotaviral infections.
on peut utiliser ces compositions afin de prévenir et de traiter des infections rotavirales.
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gaba analogs to prevent and treat gastrointestinal damage
analogues de gaba utilises pour prevenir et traiter des lesions gastro-intestinales
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
a cosmetic product to prevent and correct skin damage
produits cosmetique con u pour prevenir ou corriger une deterioration de la peau
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
however, with the help of technology, we are able to prevent and limit the extent of the damage.
toutefois, l'homme est en mesure, grâce aux technologies, de prévenir et d'atténuer l'étendue des dégâts.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
these medicines are used to prevent and treat a wide variety of fungal infections.
ces médicaments sont utilisés pour prévenir et traiter diverses infections fongiques.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
-omeprazol, lansoprazol or cimetidine, used to prevent and to treat stomach ulcers
-l'oméprazole, le lansoprazole ou la cimétidine, utilisés pour prévenir ou traiter les ulcères d'estomac
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
in several countries, the regime is trying to prevent and limit citizens ' access to the internet by censoring and closing websites.
dans plusieurs pays, le régime tente d' empêcher ou de limiter l' accès des citoyens à internet au travers de la censure et de la fermeture de pages d' accueil.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: