Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
these compounds are useful: (1) in the treatment of dermatologic complaints related to a keratinization (differentiation-proliferation) disorder and principally for the treatment of acne vulgaris, comedons, polymorphs, cystic nodulo acne, secondary acne such as solar acne, medicamentous or occupational acne; (2) in the treatment of other types of keratinization disorders and principally ichthyosis and ichthyosiform states, darier's disease, palmo-plantar keratosis, leucoplasies and leucoplasiform states, and lichen; (3) in the treatment of other dermatologic diseases linked to a keratinization disorder with an inflammatory and/or immunoallergic component, and principally all forms of psoriasis, be it cutaneous, mucous or ungual, and even rheumatoid psoriasis, or even cutaneous atophy, such as eczema, or respiratory atophy; (4) in the treatment of all dermal or epidermal proliferations be they benign or malignant, be they of viral origin such as common warts, surface warts, and epidermodysplasie verruciforme, the proliferations being also able to be induced by ultra-violet radiations, principally in the case of basoepithelioma and cellular spino; (5) in the treatment of other dermatologic disorders such as bullosa disorders and collagen disorders; (6) in the treatment in the ophthalmologic field, principally for corneopathies; and (7) to combat ageing of the skin, in particular against the effects of the sun.
on obtient ainsi les composés (i b ) ou (i d ). ces composés sont utilisables : 1) pour traiter les affections dermatologiques liées à un désordre de la kératinisation portant sur la différencia tion et sur la prolifération notamment pour traiter les acnés vulgaires, comédoniennes, polymorphes, les acnés nodulo kystiques, conglobata, les acnés séniles, les acnés secondaires telles que l'acné solaire, médicamen teuse, professionnelle ; 2) pour traiter d'autres types de trouble de la kératinisa tion, notamment les ichtyoses, les états ichtyosiformes, la maladie de darier, les kératodermies palmoplantaires, les leucoplasies et les états leucoplasiformes, le lichen; 3) pour traiter d'autres affections dermatologiques liées à un trouble de la kératinisation avec une composante in flammatoire et/ou immuno-allergique et, notamment, toutes les formes de psoriasis qu'il soit cutané, muqueux ou unguéal, et même le rhumatisme psoriasique, ou encore l'atopie cutanée, telle que l'eczéma, ou l'atopie respi ratoire ; 4) pour traiter toutes les proliférations dermiques ou épi dermiques qu'elles soient bénignes ou malignes, qu'elles soient d'origine virale telles ques verrues vulgaires, les verrues planes et l'épidermodysplasie verruciforme, les proliférations pouvant également être induites par les ultra-violets notamment dans le cas des épithelioma baso et spino cellulaires ; 5) pour traiter d'autres désordres dermatologiques tels que les maladies bulleuses et les maladies du collagène ; 6) pour des traitements dans le domaine ophtalmologique, notamment pour les cornéopathies ; 7) pour lutter contre le vieillissement de la peau, en particulier sous l'effet du soleil.