Sie suchten nach: volklingen (Englisch - Französisch)

the volklingen ironworks (1999/2000)
l’usine sidérurgique de völklingen (1999/2000)

the volklingen ironwork is actually quite different.
il en va tout autrement avec l’usine sidérurgique de völklingen.

since 2001 michael seyl has also integrated the volklingen ironworks water tower into the project.
depuis 2001, le château d’eau du patrimoine culturel mondial völklinger hütte a été intégré au projet de michael seyl.

from 28th march 2010 the gates are open again to the paradise at the world cultural heritage site at the volklingen ironworks.
le paradis du patrimoine culturel mondial völklinger hütte rouvre ses portes à partir du 28 mars 2010.

over 1000 metres of newly laid paths and clearings provide totally new and exciting views on and in the world cultural heritage site at the volklingen ironworks.
les 1000 mètres de nouveaux parcours visiteurs et d’espaces détente permettent de jeter un regard entièrement nouveau et passionnant sur l’intérieur et l’extérieur du patrimoine culturel mondial völklinger hütte.

in establishing the paradise the world cultural heritage site at the volklingen ironworks has succeeded in making alive and liveable and this special dialogue between nature and industrial culture to be seen in 12 garden spaces.
avec son paradis, le patrimoine culturel mondial völklinger hütte réussit à présenter en direct et pour tous les visiteurs ce dialogue si particulier entre la nature et l’héritage industriel, sous forme de 12 jardins aménagés.

"what i have in mind is not creating a single photograph but to transform the many forms of the volklingen ironworks into an equally varying and discharging art work."
«ce que je m’imagine, ce n’est pas de créer un cadre lumineux homogène, mais de transformer la structure complexe de l’usine sidérurgique de völklingen en un chef d’œuvre lumineux tout aussi hétérogène et expansif que l’usine elle-même.»

from the beginning of 2000 artist michael seyl of altenglan has been altering the familiar appearance of the blower shed and pump house at the world cultural heritage site at the volklingen ironworks enabling the two buildings, from both inside and out to appear in a new light.
l’artiste michael seyl habitant à altenglan, a modifié au début de l’an 2000 l’aspect de la salle des soufflantes et de la station hydraulique du patrimoine culturel mondial völklinger hütte. les deux bâtiments apparaissent à l’intérieur comme à l’extérieur sous un jour nouveau.

when in 1986 the volklingen ironworks was shut down and the phase of the ironworks’ “memorialisation” began, the blower shed very rapidly became the centre of other activities.
lorsque l’usine sidérurgique de völklingen cessa son activité en 1986 et qu’elle fut peu à peu transformée en monument historique, la salle des soufflantes de l’usine devint rapidement le centre d’activités nouvelles.

observed from a distance hans peter kuhn’s 16 light scenes at the world cultural heritage site at the volklingen ironworks create a unique contrast to the work lights of the saarstahl plant, one of europe’s most modern steelworks.
vu de loin, les 16 mises en scène de lumière réalisées par hans peter kuhn au patrimoine culturel mondial völklinger hütte, forment un contraste sans précédent avec les lumières de saarstahl, l’une des aciéries les plus modernes d’europe.

department of national revenueanti-dumping and countervailing directorate 191 laurier avenue west ottawa, on k1a 0l5 internet address: /sima/ rob tait director general anti-dumping and countervailing directorate appendix 1-2-3-4-5 appendix 1 exporters of subject goods the federal republic of germany bgh edelstahl siegen gmbh industriestrasse 9, postfach 210163 57025 siegen germany dorrenberg edelstahl gmbh hammerweg 7 d5250 engelskirchen p.o. box 21 64 germany edelstahlwerke buderus ag buderusstrasse 25 d6330 wetzlar germany edelstahl witten-krefeld gmbh auerasse 4 d-58452 witten germany att: kaufmannische geschaftsfuhrung krupp hoesch stahlexport gmbh theodor-althoff-strausse d5133 essen postfach 101954 45019 essen germany krupp stahl ag alleestrasse 165 d4630 bochurn 1 nordrhein-westfalen postfach 10 13 70 germany saarstahl ag bismarekstrasse 57-59 d6 620 volklingen, saarland p.o box 10 19 80 germany bgh edelstahlwerke freita gmbh huttenstrasse 1 01705 freital germany france acieries de bonpertuis f 38140 rives sur fure france aubert et duval acierie des ancizes 41 rue de villiers, bp 120 92202 neuilly-sur-seine france ugine savoie avenue paul girod 73403 ugine cedex france usinor sacilor groupe immeuble iie-de france 4 place de la pyramide f92070 paris la defense france india bp steel industries pvt ltd. 39/44 sion east t.v. chidambaram road mumbai, maharashtra 400 022 india bright bar manufacturing co. post box 49 old highway 8 ankleshwar gujarat 393 002 india chandan steel ltd. 74, 1st floor, c.p. tank road mumbai 400 004 india chandan steel ltd. plot no. 35, gidc, umbargaon dist. bulsar, gujarat 396 171 india gl engineering industries pvt ltd. post bag 2, sion po mumbai 400 022 india ishar alloy steels ltd. 314 bhagirathpura indore madhya pradesh 4452 003 india ishar alloy steels ltd. industrial area, sector d sanwer road indore madhya pradesh 452 003 india kalyani steels ltd. mundhwa, pune maharashtra 411 036 india mishra dhatu nigam ltd. po kanchan bagh hyderabad andhra pradesh 500 258 india mukand ltd. lal bahadur shastri marg kurla, mumbai maharashtra 400 070 india mukand ltd. l.b.s. marg kurla bombay bombay india att:
ministère du revenu nationaldirection des droits antidumping et compensateurs 191, avenue laurier ouest ottawa on k1a 0l5 adresse d'internet : //sima/ directeur général direction des droits antidumping et compensateurs rob tait annexe 1-2-3-4-5 annexe 1 exportateurs des marchandises en cause rÉpublique fÉdÉrale d'allemagne edelstahl witten-krefeld gmbh auerasse 4 d-58452 witten allemagne krupp hoesch stahlexport gmbh theodor-althoff-strausse d5133 essen postfach 101954 45019 essen allemagne heinr ruppel & sohn friedrich-karl-str. 21 28205 bremen allemagne france aubert et duval acierie des ancizes 41, rue de villiers, b.p. 120 92202 neuilly-sur-seine france ugine savoie avenue paul girod 73403 ugine cedex france inde mukand ltd. lal bahadur shastri marg kurla, mumbai 400 070 india panchmahal steel ltée 7th floor, landmark race course circle vadodara 390 007 india viraj impoexpo ltd. 10 imperial chambers, 1st floor wilson road ballard estates mumbai 400 038, india ferro alloys corporation ltd 46 a&b midc industrial estate nagpur - 440 028. india italie acciaierie valbruna s.r.l. viale della scienza, 26 zona industriale 36100 vicenza italia japon itochu corporation 5-1 kita-aoyama 2-chome minatoku.tokyo 107-77 (c.p.o. box 136. tokyo 100-91 japan) kanematsu corporation 2-1 shibaura 1-chome, minato-ku tokyo 105-05 japan espagne aceros inoxidables olarra sa 48080 bilbao apartado 1.323 larrondo, loiu vizcaya spain suÈde ab sandvik steel s-811 81 sandviken sweden avesta valbruna ab kungsgatan 8 s-652 24 karlstad, sweden taiwan gloria heavy industrial corp. 35 hsin chung road hsin ying city tainan, hsien taiwan royaume-uni british steel engineering steels (bses) p.o. box 50 aldwarke lane rotherham, england united kingdom, s60 1dw european steel sales ltd. arena studios 126 morville street ladywood, birmingham united kingdom, b16 8dg athena stainless steels foundry house sheffield road rotherham south yorkshire united kingdom, s60 1bn meighs specialalloys division meighs ltd campbell road stoke-on-trent, staffs. united kingdom, st4 4er États-unis (exportent des marchandises en cause des pays nommÉs) amcan specialty steels hwy 172 east of 151 hartsville, sc usa, 29550 avesta sheffield nad inc. 425 n. martingale road suite 2000 schaumburg, illinois usa, 60173-2218 british steel alloys inc. 2225 6th avenue south seattle, washington usa, 98134 cogne specialty steel usa inc 10 bank st. white plains, ny usa, 10606 comprador inoxidable 36-b 5th street petaluma, california 94952 usa acciai speciali terni usa inc 10 bank street white plains, ny usa, 10606 cambridge lee industries inc. 500 lincoln street boston, massachusetts 01234 corrosion materials inc. p.o. box 666 baker, louisiana 70714 empire metal supply inc. 175 commerce drive hauppauge, new york usa, 11788 energy steel products corp. 10002 windfern road houston, texas 77064 usa falcon stainless & alloy 39 hewson ave. waldwick, new jersey usa, 07463 foroni metals of texas inc. 3040 post oak blvd. suite 1030 houston, texas 77056-6510 green bay supply co.