Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we are sincere to him'
c'est à lui que nous sommes dévoués.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
you are sincere.
vous êtes sincère.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are sincere and faithful.
nous sommes sincères et fidèles.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indeed, we are sincere advisors.
nous sommes cependant bien intentionnés à son égard.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
they are sincere and friendly.
ils sont sincères et amicalement disposés.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
waiting. if you are sincere,
l'attente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
³^ conflict. you are sincere
le conflit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and that we are sincere (in our faith) in him?
c'est à lui que nous sommes dévoués.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and we are sincere [in deed and intention] to him."
c'est à lui que nous sommes dévoués.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
those individuals are sincere when they say that.
ces gens-là sont sincères quand ils disent cela.
Letzte Aktualisierung: 2013-05-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but if you are sincere and realistic, you will...
mais si vous êtes sincère et réaliste, vous pourrez...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
most protestants are of good faith and are sincere.
la plupart des protestants sont de bonne foi et des hommes sincères.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are sincere supporters of a flexible and open internal market in the eu.
nous sommes des partisans sincères d’un marché intérieur flexible et ouvert au sein de l’ue.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
if you are sincere, you have success in your heart,
si tu es sincère, tu obtiens le succès dans ton cœur et ce que tu fais réussit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to change things, we need people who are sincere and selfless, above all.
pour changer les choses, nous avons besoin de gens sincères et désintéressés, avant tout.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you are sincere, blood vanishes and fear gives way.
si tu es sincère, le sang disparaît et l'angoisse s'éloigne.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
excepting those thy servants among them that are sincere.'
sauf tes serviteurs élus parmi eux».
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
"i believe they are sincere in wanting to be good neighbours.
« je crois qu'ils sont sincères lorsqu'ils affirment vouloir être de bons voisins.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the embargos should be lifted as soon as possible if we are sincere about moving forward.
certes, un juriste peut avancer des éléments légitimant l'intervention de 1974, mais personne ne saurait justifier le fait que l'armée turque soit demeurée aussi longtemps à chypre (applaudissements).
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if we are sincere about this subject we should allow our turkish cypriot colleagues to be here.
la commission a présenté un projet de résolution, qui est ainsi rédigé:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: