Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ivan, you inspire us all to be the best we can be."
m. whitehall, vous êtes notre inspiration à tous et vous nous poussez à nous dépasser.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
be the best you can be today.
soyez le meilleur que vous pouvez être aujourd'hui.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"i want to be the best player i can be."
je tiens à être le meilleur joueur possible.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it also means motivating them to be the best they can be.
nous devons aussi les motiver à atteindre leurs propres sommets.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"we came here to win.
"on était venu là pour gagner.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
this seems to be the best that can be done in the situation.
c'est ce qui semble être le mieux pouvant être fait dans ce cas.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and we came here specifically to be here at this time.
et nous sommes venus ici spécialement, pour faire part de ce temps.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jennifer’s goal is to be the best family doctor she can be.
jennifer a l’intention de devenir un bon médecin de famille.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she wants to be the best.”
elle veut être la meilleure.»
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"we came here to clinch top spot.
« on était venus ici pour rester premier.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
we came here to help the afghan people secure the country.
nous sommes venus ici pour aider la population afghane à sécuriser le pays.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are the ones we came here to represent.
ce sont eux que nous représentons ici.
Letzte Aktualisierung: 2010-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do not think that we came here to justify the offences for which we are charged!
ne croyez pas que nous venions ici pour nous justifier des délits qu'on nous impute !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"we came here to conrinue the work we have begun and it was a job well done tonight.
ce match a permis aux joueurs de faire un travail physique important. »
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it's disappointing because we came here to win.
c’est décevant car on était venu ici pour gagner.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all we came here to do last wednesday or thursday was to adopt the report.
mercredi ou jeudi dernier, nous sommes venus uniquement pour adopter le rapport.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"we came here to find partners and it has worked.
notre idée est tellement simple et peu onéreuse que nous avons obtenu, ¡cl, le soutien de bailleurs de fonds.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
that is the ground we came here to ottawa to shake up.
mais c'est la raison pour laquelle nous sommes à ottawa.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as canadians, we can be the best in the world at anything that we set ourselves to.
les canadiens peuvent être les meilleurs du monde dans tout ce qu'ils décident d'entreprendre.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
taxpayers are entitled to know what we came here to say on their behalf.
ils ont le droit de savoir ce que nous sommes venus dire en leurs noms.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: