Sie suchten nach: we can leave gloria out of this (Englisch - Französisch)

leave me out of this!
laisse-moi en dehors de cette affaire !

we can leave this until next month.
nous pouvons laisser les choses en l'état jusqu'au mois prochain.

we can get no information out of this organization.
on ne peut obtenir aucune information de cette organisation.

with this we can leave the question of crises.
mais laissons là les crises.

but we can leave them institutions.
mais, à mon tour, j'ai rarement forcé quelqu'un à agir contre sa volonté : il n'en aurait rien résulté de bien.

we can leave sex out of it entirely as far as i am concerned.
on peut laisser l'orientation sexuelle complètement en dehors de tout cela, quant à moi.

we can leave all of those as question marks.
nous pouvons laisser toutes ces questions sans réponse.

so i think we can leave that.
alors, je ne vois pas pourquoi cela serait choquant dans le cas d'un autre groupe de média.

the rain just stopped. we can leave.
la pluie vient de s'arrêter. nous pouvons partir.

the rest we can leave to the markets.
nous pouvons laisser le reste aux marchés.

it was decided to leave lambs lettuce out of this standard.
il a été décidé de ne pas inclure la mâche dans cette norme.

first, we can leave things as they are.
first, we can leave things as they are.

otherwise we can leave everything the way it is!
dans le cas contraire, nous pouvons tout laisser tomber!

but i do not believe we can leave it there.
je pense cependant que cela ne suffit pas.

we can leave behind us a world without mines.
nous pourrons laisser à nos descendants un monde sans mines.

and there is the commissioner's proposal to leave them out of this initiative.
-monsieur le président, après les votes en commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de politique de la défense, le rapport de mme napoletano peut sûrement être adopté par nous tous.

here you may ask yourself to what extent we can leave this to the social partners.
ici, l' on peut se demander dans quelle mesure nous devons laisser ce soin aux partenaires sociaux.

but we can leave this question entirely to posterity, who will be more intelligent than we are.
mais ce souci, nous pouvons l'abandonner à nos arrière-neveux, qui ne manqueront pas d'être plus intelligents que nous.

no amendments to this rule have been tabled. we can leave it as it is.
la commission du règlement s'est dès lors penchée sur l'article 86, afin de voir s'il fallait ou non modifier le texte qui en soi est très clair.

although we can leave this to another section, we should also mention activex, its advantages and disadvantages
bien que nous puissions laisser ceci à une autre section, nous devrions également mentionner activex, ses avantages et inconvénients