Sie suchten nach: we feel that there is a true collabora... (Englisch - Französisch)

we feel that there is a true collaboration
on sent qu'il y a une vraie collaboration

so we feel that there is a lot of potential in this area.
nous pensons qu'il existe un potentiel considérable dans ce domaine.

we feel that there will be consequences.
nous sentons qu’il y aura des conséquences.

do you feel that there is one now?
je ne sais pas, ce n’est que le début de saison.

then we asked management ``do you feel that there is a policy?''
ensuite, on a demandé aux patrons: «estimez-vous qu'il y a une politique?»

nevertheless, we often feel that there is something missing.
pourtant, nous avons souvent le sentiment que quelque chose nous manque.

but we feel that there is a legal obligation for a proposal to be made.
mais nous estimons avoir l' obligation légale d' avancer une proposition.

i feel that there is a risk that i could fall into poverty
i feel left out of society some people look down on me because of my income or job situation i feel that there is a risk that i could fall into poverty

i feel that there is a travesty of justice in this matter.
il me semble que nous assistons dans ce domaine à un détournement de la législation.

some feel that there is a need to increase participation from managers:
certains estiment qu’il faut accroître la participation des gestionnaires:

many feel that there is a lack of balance in the current ipr system.
beaucoup considèrent que le système actuel des droits de propriété intellectuelle n'est pas équilibré.

we asked the unions ``do you feel that there is a shipbuilding policy in canada?''
on a demandé aux représentants des syndicats: «estimez-vous qu'il y a une politique de construction navale au canada?»

secondly; does he feel that there is a need for some independent assessment?
deuxièmement, estime-t-il nécessaire qu' il y ait une évaluation indépendante?

i feel that there is a very worthy proposal here which should be examined.
j' ai le sentiment que la proposition émise mérite d' être examinée.

we feel that there is a clear need for coordination and synchronisation between the social and economic dimensions.
il est évident pour nous qu' il faut coordonner et synchroniser les dimensions sociale et économique.

one respondent feels that there is a lot of reporting to do.
nous ne connaissons pas le nombre d’utilisateurs depuis.

we also want more efficiency, because we feel that there is too much of a delay in the consideration of complaints.
nous souhaitons également une plus grande efficacité car nous avons le sentiment que le délai d'examen des plaintes est trop long.

in particular it feels that there is a need for more structural measures.
il estime notamment qu'il est indispensable d'intervenir plus activement dans le cadre des politiques structurelles.

we feel that there is indeed room for improvement in this respect, if we wish to make progress.
il nous semble qu' à cet égard, si nous voulons progresser, il y a vraiment des améliorations à apporter.

today, obviously without neglecting that fundamental objective, we feel that there is a higher ambition, a new dimension.
aujourd'hui, sans négliger manifestement cet objectif fondamental, on sent que l' ambition est d' une autre ampleur, d' une autre dimension.