Sie suchten nach: we have a warrant (Englisch - Französisch)

they have to get a warrant.
ils doivent obtenir un mandat.

do you have a search warrant?
disposez-vous d'un mandat de perquisition ?

debenture with a warrant
obligation avec warrant

a warrant of entry:
un mandat d'entrée:

(1) a warrant shall
§ 1.

arrest without a warrant
l'arrestation sans mandat

rights conferred by a warrant
droits conférés par un warrant

to issue a warrant to apprehend
émettre un mandat d'arrêt

issue a warrant for arrest/to
décerner un mandat d'arrêt

(a) arrested without a warrant;
a) a été arrêté sans mandat;

"i presume that you have a warrant, sir?" said craven.
-- je suppose que vous avez un mandat, monsieur? dit craven.

a warrant has been issued for his arrest.
un mandat d'arrêt a été lancé contre lui.

• to comply with a warrant or subpoena;
• pour se conformer à un subpoena ou à un mandat;

requirements for making an arrest with a warrant
exigences à respecter pour procéder à une arrestation au moyen d’un mandat

dwelling houses can be inspected with a warrant.
des maisons d'habitation peuvent être inspectées avec un mandat.

owned by him or covered by a warrant; and
en propriété ou faisant l'objet d'un warrant; et

basically it talks about not getting a warrant.
essentiellement, il parle de la perquisition sans mandat.

the majority of federal sentences given in canada have a warrant expiry date.
la majorité des peines de ressort fédéral imposées au canada comportent une date d'expiration du mandat.

actions such as these have ripple effects far beyond the confines of a warrant.
de telles interventions ont des effets de ricochet qui vont au-delà du libellé d’un mandat.

getting a warrant is currently a 16-stage process.
l'obtention d'un mandat comporte actuellement 16 étapes.