Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
crocodiles and hippos live close to each other ...
crocos et hippos vivent l'un à côté de l'autre ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we can't live without each other.
nous ne pouvons pas vivre sans l’autre./nous ne pouvons pas vivre les uns avec les autres.
Letzte Aktualisierung: 2020-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we live close to the station.
nous habitons près de la gare.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
close each sandwich.
refermer le sandwich.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
to open and close each port
pour ouvrir et pour fermer chaque orifice
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
how can we live in overcrowded cities without poisoning each other?
comment vivre dans des villes surpeuplées sans s'empoisonner mutuellement?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no matter where we live we care about each other and work together.
peu importe où nous vivons, nous nous préoccupons les uns des autres et nous travaillons ensemble.
Letzte Aktualisierung: 2014-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
does this doctor live close by?
ce médecin habite-t-il à proximité?
Letzte Aktualisierung: 2019-05-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we leave for omo valley. it's a remote place where several tribes live close to each other...
nous partons pour la vallée d'omo. cet endroit éloigné est réputé pour les nombreuses tribus qui y habitent ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
besides, we live so close to one another that there is almost no barrier to our understanding of each other already.
nous sommes par ailleurs tellement proches qu'il n'y a plus d'obstacle à notre compréhension mutuelle.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
parliament your meps activities ep live close
le parlement vos députés activités ep live fermer
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
an evaluation should close each session.
une évaluation devrait clôturer chaque session.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
now we can't live without each others
maintenant nous ne pouvons plus vivre sans nous
Letzte Aktualisierung: 2019-03-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i live close to the sea in nova scotia.
j'habite près de la mer, en nouvelle-Écosse.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we live close to the most powerful maker and distributor of popular culture.
notre voisin est le plus puissant producteur et distributeur de produits culturels de masse.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
today we live in a world in which our peoples, nations and governments depend on each other.
aujourd'hui, nous vivons dans un monde où nos populations, nos nations et nos gouvernements dépendent les uns des autres.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eighty per cent of austrians live close to the border.
en fait, nous ne sommes pas le seul pays dans cette situation.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and in today’s ever shrinking world, we live close to inflammable materials.
or, dans le monde d’aujourd’hui qui se rapetisse constamment, nous vivons près de « matières inflammables »!
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we live in a world, mr patterson, in which the member states are not totally cut off from each other.
par la suite, cependant, ces mêmes pays membres sont les premiers à critiquer la commission et à dire : vous vous mêlez de nos affaires.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i live close to antwerp, so you will understand what i mean.
j'habite tout près d'anvers. vous comprenez ce que je veux dire.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: