Sie suchten nach: we need to catch up (Englisch - Französisch)

we have to catch up.
il faut se rattraper.

however, we all need to catch up.
mais nous avons tous du retard à rattraper.

time to catch up.
alors voici une séance de rattrapage.

we want to catch up with that.
nous voulons rattraper notre retard.

we need to catch up, and catch up fast.
ce retard doit être rattrapé au plus vite.

first to catch up.
tout d’abord, à des fins de rattrapage.

there is a need to catch up here.
il y a ici des besoins à couvrir.

it is time to catch-up.
il est temps de combler ce retard.

yet we have a real chance to catch up.
pourtant, une chance concrète existe de rattraper le retard.

it always nice to catch up.
je suis toujours content de le croiser.

it is we who need to catch up, not the other way round.
ce sont nous qui avons un retard à combler et non l' inverse!

governments are scrambling to catch up.
les gouvernements essaient tant bien que mal de se rattraper.

are we justified in trying to catch up with them?
notre tentative d'être à pied d'égalité estelle justifiée ?

political institutions needed to catch up.
les institutions politiques avaient besoin de rattraper leur retard.

those who have not realised this need to catch up, fast.
ceux qui ne l'ont pas fait doivent mettre les bouchées doubles.

it`s easiest to catch up to us.
il est plus facile rattraper pour nous.

time for policy to catch up with research.
morbidity and mortality weekly reports.

it is not possible to catch up, any way.
le rattrapage est de toute façon exclu.

◦ helping some social groups to catch up,
◦ combler le retard chez certains groupes sociaux,

as a teacher within entrepreneurship, you need to catch up with this.
comme professeur d’entrepreneurship, il vous faut rattraper ce retard.