Sie suchten nach: we need to do something about it (Englisch - Französisch)

we need to do something about it.
nous devons faire quelque chose pour remédier à cette situation.

we have to do something about it.
il faut prendre des mesure pour combattre ce phénomène.

so we need to do something about it seriously.
nous devons donc agir sérieusement sur le sujet.

we have to do something about it now.
nous devons agir dès maintenant.

and we need to do something about it right now.
et nous devons faire quelque chose dès maintenant.

do something about it
faites quelque chose !/faire quelque chose à ce sujet./fais-y quelque chose./occupez-vous de cela.

we need to do something.
nous devons faire quelque chose.

do something about it!
faites quelque chose !

... i had to do something about it.
... je devais en faire quelque chose.

we eventually decided to do something about it.
» ´ ´ nous avons finalement decide de faire quelque chose.

i wanted to do something about it.
je voulais faire quelque chose pour les aider.

we have already started to do something about it.
nous avons déjà commencé à faire quelque chose.

we need to see what went on there and do something about it.
il faut examiner ce qui s'est passé là et faire quelque chose pour y remédier.

please do something about it.
fais-y quelque chose, je te prie./je vous en prie, occupez-vous de cela./s'il vous plaît, faire quelque chose à ce sujet.

please, do something about it.
je vous en prie, occupez-vous de cela.

are you going to do something about it?
allez-vous faire quelque chose à cet effet ?

it is about time to do something about it.
il est plus que temps de faire quelque chose.

would you like me to do something about it?
voulez-vous que je fasse quelque chose à ce sujet? /aimerais tu que j'y fasse quelque chose? / aimeriez vous que j'y fasse quelque chose?

we have discussed that since long time, now we need to do something about it.
nous en discutons depuis longtemps et maintenant il nous faut agir.

member states therefore have to do something about it.
il faut donc faire quelque chose dans les États membres pour y remédier.