Sie suchten nach: we often make soup (Englisch - Französisch)

i often make mistakes.
je commets souvent des fautes.

we often make books of our activities.
nous faisons souvent un album sur nos activités.

they often make fun of the boss.
ils se moquent souvent du chef.

movies do not often make me cry.
les films ne me font pas souvent pleurer.

forest will often make on the telephone.
forest fera souvent appel au téléphone.

heavy cyanobacterial blooms often make the water look like pea soup.
l'eau qui contient de fortes proliférations de cyanobactéries ressemble souvent à de la soupe aux pois.

bigger programs often make for worse programs.
des programmes élargis empirent souvent les choses.

research confirms that fresh herb extracts often make
la recherche a démontrée que les extraits de plantes

one additional project will often make little difference.
un projet additionnel n'a guère d'incidence sur eux.

but canadian regulations themselves often make matters worse.
cependant les lois canadiennes ne facilitent pas non plus les choses.

mr president, we often make anodyne statements, but seldom take decisive action.
monsieur le président, nous faisons souvent des déclarations lénifiantes, nous passons rarement aux actes.

participants often make the difference between success and failure.
les participants font souvent la différence entre le succès et l’échec.

he often makes ambiguous remarks.
il tient souvent des propos ambigus.

as we all know, we often make arrangements to have such debates take place during the evening.
comme on le sait bien, c'est souvent en soirée qu'on s'arrange pour tenir de tels débats.

aids-affected households often make a rapid transition into poverty.
les foyers victimes du sida basculent souvent très vite dans la pauvreté.

data from different statistical vehicles must often make sense when used together.
les données issues de divers instruments statistiques prennent souvent tout leur sens lorsqu’elles sont considérées ensemble.

he often makes reference to the senators.
il mentionne souvent les sénateurs.

69. project planners often make disastrous assumptions without a factual basis.
69. les planificateurs des projets font souvent des hypothèses désastreuses qui ne reposent sur rien de tangible.

true, terrorism often makes this extremely difficult.
il est vrai que, souvent, le terrorisme rend cela extrêmement difficile.

- geographical factors which often make access to major financial services difficult.
­ le coût du crédit, parfois plus élevé dans les zones défavorisées.