Sie suchten nach: we were always fast friends (Englisch - Französisch)

we were always good friends
nous avons toujours été de bons amis

we were always together.
nous avons toujours été ensemble.

were always
étaient toujours

we were always two moons
nous étions toujours deux lunes

we were always good friends; and now we are better."
nous avons toujours été bons amis, nous le serons encore davantage maintenant.

the two of them were always the best of friends.
tous les deux ont toujours été les meilleurs amis.

delivery always fast.
livraison toujours rapide.

sometimes he won and many times i won, but we were always friends.
lorsqu’il s’agissait de gagner la faveur de ´ toronto et de l’ontario, c’etait parfois lui qui l’emportait, et ´ ´ souvent c’etait moi, mais nous sommes toujours demeures amis.

we were always told it was not possible.
on nous a toujours répondu que cela n' était pas possible.

you were always there.
tu as toujours été là. /vous étiez toujours là.

we were always aware of what was happening.
nous étions toujours au courant de tout ce qui se passait.

complaints were always investigated.
toute plainte fait l'objet d'une enquête.

and so we were always caught in this stereotype.
on était donc toujours limités a ces stéréotypes.

the votes were always controversial.
les votes ont toujours été controversés.

we were always stuck watching some crappy tv movies
on devait se farcir des téléfilms pourris

literally, within one minute of meeting each other, we were fast friends.
après une brève conversation, nous étions amis.

we were always more important then what he was going through
tu ne manque jamais de me faire sourire

we were always around 14th to 15th and we ended up 15th.
nous nous sommes constamment classés en 14e ou en 15e position et nous avons fini les essais à la 15e place.

we were always taught that you keep your outside looking great.
on m'a toujours enseigné de soigner l'apparence extérieure.

but you know, flexibility is not always fast.
mais vous savez, la flexibilité n'est pas toujours synonyme de rapidité.