Sie suchten nach: wesahketchahk (Englisch - Französisch)

wesahketchahk wasn't the only person to see the geese.
il n'y a pas que wesahketchahk qui avait aperçu les oies.

wesahketchahk called the geese together and asked the assembled geese, “who is your leader”?
wesahketchahk a rassemblé les oies et leur a demandé: «qui est votre chef?»

one day wesahketchahk was walking along a path when he looked up and saw a flock of geese flying in a v formation.
un jour, wesahketchahk se promenait le long d'un sentier. il leva la tête et aperçut une volée d'oies qui se déplaçaient en formation en «v».

they had chosen one goose to be their leader and the rest were following behind him in single file. wesahketchahk smiled and continued his journey.
elles avaient choisi une oie pour être le chef, et les autres oies volaient derrière elle en file indienne. wesahketchahk sourit et continua sa promenade.

the geese listened to wesahketchahk and then spoke among themselves for some time. finally, they agreed to think about what wesahketchahk had told them.
elles décidèrent finalement de réfléchir à ce que wesahketchahk leur avait dit.

whether as a benign consultant or a calculating trickster, wesahketchahk succeeded in destroying the geese by breaking up their traditional way of living together and coercing them to accept a foreign way of life.
wesahketchahk, qui n'était peut-être qu'un consultant mineur ou qu'un filou calculateur, a réussi à éliminer les oies en détruisant leur façon traditionnelle de vivre ensemble et en les forçant à accepter un mode de vie étranger.

“those silly geese” thought wesahketchahk. “don't they know it would be better for them to select one goose to be their leader and have everyone else follow behind him. i had better call a meeting.”
«pauvres idiotes, pensa wesahketchahk. ne savent-elles pas qu'elles seraient bien mieux de choisir une oie qui serait leur chef et que toutes les oies suivraient. je ferais mieux de convoquer une réunion.»