Sie suchten nach: what are you gonna get for me on my bi... (Englisch - Französisch)

what are you gonna do?
qu'est-ce que tu vas faire?

what are you gonna do tomorrow?
samedi soir, elle au theatre

what are you going to do for me?
qu'allez-vous faire pour moi?/ qu'êtes-vous prêts à faire pour moi?

barbara what are you going to do for me.
barbara qu'est-ce que vous allez faire pour moi?

okay but what are you going to prepare for me?
what are you going to prepare for me tomorrow

this apartment was the perfect apartment for me on my sabbatical.
ce logement était parfait pour passer mon année sabbatique.

but if people want to download your shit, what are you gonna do about it, you know.
je veux tous ses putains de cd, vous voyez ce que je veux dire !

these steps worked for me, on my system; your mileage may vary.
cette procédure a fonctionné pour moi, sur mon système.

it will probably not be possible for me on my pilgrimage to visit all these places.
il ne me sera probablement pas possible, durant mon pèlerinage, de visiter tous ces lieux.

if you don't know that option is there, you're just gonna, what are you gonna do?
si vous ne savez pas qu'il s'agit d'une possibilité, vous allez simplement ... qu'allez-vous faire?

he was waiting for me in the car. ‘mom, what are you doing?’”
« Ça n’a pas été difficile de le sortir du lit ce matin.

i was particularly pleased by mr ferber's question, which i want to highlight here because he congratulated me on my birthday. the other questioners did not do that.
je suis particulièrement heureux de la question posée par m. ferber et je voudrais le mettre en évidence, car il m'a souhaité un bon anniversaire, contrairement aux autres intervenants qui ne l'ont pas fait.

i have meant to write earlier but, with the rush of christmas and my holiday in bali with my son, and then the work that waited for me on my return, the time was flown by too quickly.
j'avais l'intention d'écrire plus tôt, mais, à cause de noël et mes vacances à bali avec mon fils, et puis le travail qui m'attendait à mon retour, le temps passait trop vite.

that brings me on to my question: what are you going to do to ensure that we can finally have transparency in our administrative expenditure?
cela m'amène à la question suivante: qu'allez-vous faire pour assurer enfin la transparence des dépenses administratives?

it only remains for me, on my own behalf and on that of the rapporteur, once again to thank commissioner van miert, dg vii, and those of my colleagues whose amendments have significantly improved this report.
cela dit, vous connaissez tous les difficultés que nous éprouvons dans l'ensemble du dossier du cabotage routier. vous n'ignorez pas le lien politique avec l'harmonisation fiscale.

it was like the words were coming from heaven. just to know? as hard as satan tried to tell me... that my life was useless and worthless, yahuveh and yahushua especially showed me on my birthday that there were those celebrating my life because of what i have been used to do.
ils étaient tellement beaux, tellement oints. c'était comme si les mots venaient du royaume des cieux. juste pour savoir… aussi dur que satan a essayé de me le dire… que ma vie ne servait à rien et n'avait aucune valeur, yahuveh et yahushua en particulier m'ont montré sur mon anniversaire qu'il y avait ceux qui célébraient ma vie en raison de ce que j'ai été utilisée à faire.

it's easy for me, on my first ever visit to sackville, to understand your affection for your town. it is simply a charming and elegant place – a place where you have managed to find a balance between prosperity and pace, learning and leisure.
il est facile pour moi, même si c'est ma première visite à sackville, de comprendre pourquoi vous vouez une telle affection à votre ville. c'est tout simplement un endroit charmant et élégant -- un endroit où vous avez réussi à trouver un juste équilibre entre la prospérité et le rythme de la vie, entre l'apprentissage et les loisirs.

some of the work i initiated on my first tour at dfs (1999-2002), but which i was too busy to complete, was waiting for me on my return (my predecessor was obviously equally busy).
certains travaux amorcés à l’occasion de ma première affectation au dsv (19992002) et que je n’étais pas parvenu à terminer m’attendaient. c’est dire que mon prédécesseur a été très occupé lui aussi.

hello my dear , i write to you with love , care and trust . how are you today ? . i hope that you are doing well with all your family and friends . i am very happy to receive your reply , thanks so much for finding time to reply my mail . it gives me a lot of joy and happiness to receive your reply . my name is miss joy dukson weah , i am a liberian in west africa and presently i am residing in a church orphanage home here in dakar senegal as a result of the civil war that was fought in my country some years ago , i was born on tuesday , the 22nd day of march , 1990, twenty-three ( 23 ) years old , single and never married , 5ft 8 inches tall , 55kg weight , black hair and brown eyes . my hobbies include , reading , cooking , dancing , taking care of people , sharing problems with others and find solution to the problems , going to beach with my friends and other social things that used to keep someone happy . i love singing , watching television , studying the bible , i am respectful , honest , etc , i hate lies , dishonest people , promise and fail , taking others for granted , disobeying god , etc . i am the only daughter to dr/mrs dukson weah , i lost my both parents during this deadly political war that damaged thousands of innocent souls in liberia . my family was among the first target of the rebels because my late father was an international successful businessman and also a politician supporting the present government when the problems was about to start . my mother was a government nurse , working in my country capital ( monrovia ) . due to this all the members of my family was murdered in a cold blood and our family house was set blazed . i was lucky and survived by the mercy of god almighty . i escaped death because i was in bordering when this deadly incident took place . it is only myself who is alive now and i managed to make my way to a nearby country , senegal , where i am staying now and never pray or think to step my legs in that bloody country called liberia . i am hoping for a day i will be totally free from the pains and shackles of life . i have encountered pain and suffering ever since i lost my parents but i know that someday i will wear a smile on my face again . i have much to tell you . however i want to know if you are willing and ready to help me smile again . to help me become somebody in the society . to give me a better life . something has been bothering me and i have kept it to myself because i am afraid to disclose it to anyone . i am afraid of betrayal . i am afraid someone might take advantage of me if i should disclose it to anyone . i have been praying to god to give me someone who will not betray my trust and confidence in him . someone who will not cheat and deceive me . i am very much afraid . but if you will promise me that you will stand for me as a guardian , a friend indeed , good samaritan then i will open up to you . i would like to know more about you , your real name , your likes and dislikes , your hobbies , and what you are doing presently . i will tell you more about myself in my next mail . below is my picture and i wait to receive your mail and also i thank you so much for your beautiful picture ( s ) . i pray to god to guide and protect you in all you are doing . have a wonderful moment . yours in love , miss joy dukson weah
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars