Sie suchten nach: what doesn't kill you , only makes you... (Englisch - Französisch)

what doesn't kill you makes you stronger.
ce qui ne vous tue pas vous renforce.

what doesn't kill you
dissensions

what doesn't kill us only makes us stronger.
ce qui ne nous tue pas ne fait que nous renforcer.

what doesn't kill us makes us stronger.
ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort.

whatever doesn't kill us only makes us stronger.
tout ce qui ne nous tue pas ne fait que nous renforcer.

but i always remember what my father used to tell me: what doesn't kill you, makes you stronger."
mais je pense toujours à ce que mon père me disait: ce qui ne te tue pas te rend plus fort.»

famine doesn't kill you all of a sudden, it destroys you little by little.
n’y avait rien à manger

if hunger doesn't kill you, the monsters will, then madness, then -later- the cold.
si la faim ne vous tue pas, des monstres le feront, puis la folie, puis -plus tard- le froid.

this not only makes your own work easier, but also simplifies travel for your employees.
cela facilite votre tâche et celle de vos collaborateurs.

the sex, when it comes, only makes me want to kill you.
le garde.

including what is nice to know will only make your life difficult.
inclure ce que vous auriez envie de savoir ne peut que vous rendre la vie plus difficile.

you should also share responsibilities around the house as this not only makes your spouse feel better, but it sets a good example for your children.
une bonne relation n’est pas un but final; c’est un processus qui dure toute la vie et qui est maintenu grâce à une attention constante.

the new lotion not only make your ...
la nouvelle lotion non seulement rendre vos cheveux plus brillants, mais aussi à les protéger de la fatigue accumulée au quotidien.

it will only make you ill, and even kill you.
il est inutile de vous faire fouetter et inquiéter,

19 i will break your strong pride and make your sky like iron and your land like bronze.
19 je briserai l’orgueil de votre force, je rendrai votre ciel comme du fer, et votre terre comme du bronze.

as for the adverse ones, do not allow them to touch you, so they can kill you only when they are very close.
quant aux défavorables, n'eux permettez pas de vous toucher, donc ils peuvent vous tuer seulement quand ils sont très proches.

you may save money if you only license what you need in order to make your business use of the technology successful.
vous économiserez sans doute de l’argent en ne prenant une licence que pour les éléments qui permettront à votre entreprise d’utiliser la technologie en question avec succès.

make your home smoke-free 2nd hand smoke can kill you.
proposition réglementaire pour réduire les risques d'incendie posés par la cigarette - document de consultation (2001) conformité dans les points de vente :

even if you only make exempt calls or send exempt faxes, you must still register.
même si vous ne faites que des appels ou n'envoyez que des télécopies faisant l'objet d'une exemption, vous devez tout de même vous enregistrer.

calculation of the volume of the trench will help you not only make your work, but just calculate the cost of ground works, if you do decide to use the services of specialists.
calcul du volume de la fosse vous permettra non seulement de rendre votre travail, mais simplement calculer le coût des travaux de terrain, si vous décidez d'utiliser les services de spécialistes.