Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
game for playing and reading musical notation
jeu permettant de jouer et lire une notation musicale game for playing and reading musical notation
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
what she likes to watch
à quel sport joue-t-elle
Letzte Aktualisierung: 2022-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
naz says what she likes most about our country is working.
ce que naz aime le plus dans notre pays est le travail.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
she likes traveling and reading books about different countries, peoples, and culture.
elle aime voyager et lire des livres sur toutes sortes de pays, de peuples et de cultures.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
voiceover tells you what song is playing and who's performing it.
voiceover vous dit le nom de la chanson et son interprète.
Letzte Aktualisierung: 2011-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
she likes scrambled eggs, swimming in the sea and reading poetry (not in that order).
elle aime les œufs brouillés, nager dans la mer, lire la poésie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what she likes most of all living in america is the programs that are set up to help the poor and disabled people.
ce qu’elle apprécie le plus aux etats-unis, ce sont les programmes pour les gens pauvres et handicapés.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my favorite changes depending on who is playing and what my mood is.
mes préférences changent en fonction de contre qui je joue et de mon humeur.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
she was quite busy doing what she likes to do best, sharing her knowledge.
elle était plutôt occupée à faire ce qu'elle préfère : partager ses connaissances.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
search by movie title or by theatre to find out what is playing, and where and when, in montreal.
une recherche faite soit par titre ou cinéma indiquera quel film est en salle, où et quand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
another thing she likes is that here people have the opportunity to be financially successful.
puis, elle aime le fait que les gens peuvent réussir financièrement.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the chinese government is playing and will continue to play its part in the work of those agencies.
le gouvernement chinois continuera de jouer son rôle dans les travaux de ces organismes.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a little child is playing and a chameleon uses its camouflaging abilities to survive these games.
un petit enfant s’amuse et un caméléon doit utiliser ses dons de camouflage pour survivre à ces jeux.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
she likes both the planning of the climb and what she terms "the intelligence of it".
elle aime la planification de l’ascension et le côté intellectuel du sport.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
there was a sketch where eric morecambe is playing and is making a real honky-tonk noise.
il y avait une scène où eric morecambe joue d'une façon très cacophonique.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
malaysia values the important role that the tribunal is playing, and we continue to support its work in that regard.
la malaisie apprécie hautement le rôle crucial du tribunal et nous continuons, à cet égard, d'appuyer ses travaux.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the information activities and instruments include explanation of the role which the european union is playing and use of the european flag.
les actions et les outils d'information comportent les éléments suivants : une explication du rôle de l'union européenne et le drapeau européen.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for example, you can check whether some background music is playing and, if not, start some new background music.
par exemple, vous pourrez tester si la musique de fond est toujours en train d'être jouée et dans la négative, vous pourrez lancer la lecture d'une nouvelle musique en arrière-plan.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as the minister who introduced this legislation, i am pleased to speak to the role that it is playing and the difference that it is making.
en tant que ministre qui a présenté la loi antiterroriste, c’est avec beaucoup de plaisir que je parlerai du rôle de celle-ci et de la différence qu’elle fait.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we have to address the role that the paramilitaries are playing and also the role that the state is playing in this.
nous devons analyser le rôle joué par les paramilitaires tout comme celui joué par l' État.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: