Sie suchten nach: when i look at it that way, it all add... (Englisch - Französisch)

i didn't look at it that way at all.
je n'y ai pas fait attention.

i just want to look at it, that's all.
je veux juste la regarder, c'est tout.

it all adds up
tout s'accumule

it all adds up.
cela coûte cher.

and it all adds up.
tout cela s’additionne.

can i look at it?
est-ce que je peux regarder?

when i look at it, i find the situation pathetic, and it is.
quand j'y regarde de plus près, je trouve la situation pathétique, et elle l'est.

i guess it got a pretty good deal, if we look at it that way.
vu sous cet angle, on pourrait dire que le gouvernement est bien avantagé.

i look at it differently, though.
personnellement, je les regarde différemment.

clearly, when we look at it that way, it is impossible to avoid a link to the private sector.
il est clair, sous cet angle, qu'on ne peut contourner un maillage avec le privé.

but to look at it that way is to misunderstand the policy.
toutefois cette approche fausse la compréhension de la politique.

at the end of the day, it all adds up to better fitness.
À la fin de la journée, ajoute-t-il à tous une meilleure forme physique.

for instance, when i look at the new becquerel
personne ne s'est soucié des précautions à prendre en matière de santé

she said, "when i look at it i know why i need the trip."
elle a dit : « quand je vois ma photo, je sais pourquoi j'ai besoin de partir en voyage.

i feel like weeping when i look at your proposals.
vous devriez lire une fois vos textes en entier avant de les adopter, ce ne serait pas du luxe!

i think we should look at it that way and see if we could act as an honest broker.
les partis reconnus par la loi sont soumis à l'arbitraire et aux persécutions, de sorte que la plupart ont opté pour la clandestinité.

if you use it that way, its fine.
si tu l'utilises de cette façon, c'est bien.

atthe end of the day, it all adds up to better fitness.
À la fin de la journée, ajoute-t-il à tous une meilleure forme physique.

how does it all add up statistically?
comment tout cela forme-t-il un tout statistique?

it all depends how you look at it.
c'est une question de point de vue.