Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
when i was younger
trois fois par semaine
Letzte Aktualisierung: 2016-06-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when i was younger, i was a boxer.
c’est là un élément fort et l’une des propositions de la commission.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“yes, when i was nine my younger nephew died. i liked him very much.
«oui, à neuf ans, mon plus jeune neveu est mort. je l’aimais beaucoup.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when i was younger, i was afraid of clowns.
quand j’étais petit, j’avais peur des clowns.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it happened to me when i was younger.
c'est ce qui m'est arrivé quand j'étais plus jeune.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when i was younger i had lots of help with my allergies.
plus jeune, j’avais beaucoup d’aide pour mes allergies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i used to riding when i was younger, i love animals.
i used to riding when i was younger, i love animals.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he used to coach me when i was younger.
il était mon entraîneur quand j’étais plus jeune.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“i’m sure we were when i was younger.
"je suis sûre qu'on l'était lorsque j'étais jeune.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i had a targa monitor when i was younger ...
j’avais un écran targa quand j’étais jeune …
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“when i was younger, i tried to get the most hits possible.
«quand j'étais plus jeune, j'ai essayé d'obtenir le plus de hits possible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when i was a child, i liked to draw, paint and write.
petite, j'aimais dessiner, peindre et écrire, après une interruption de quelques années, j'ai repris mes pinceaux.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i went to a treatment program when i was younger.
j’ai participé à un programme de traitement lorsque j’étais jeune.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"the gang fighting was really bad when i was younger.
◦ «quand j'étais plus jeune, les bagarres entre les bandes étaient vraiment dures.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
when i was younger (19, 22), i never thought i was beautiful.
when i was younger (19, 22), i never thought i was beautiful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when i was younger my partner and i thought my own penis was a fantastic size.
quand je étais jeune mon partenaire et je pensais que mon propre pénis était d'une taille fantastique.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as a woman when i moved here, i liked the country more.
en tant que femme, quand j'ai emménagé ici, j'ai mieux apprécié le pays.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when i was younger i played rugby and i recall a match that was not going well.
le capitaine nous a rassemblés et implorés de faire preuve de plus d’ esprit d’ équipe.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
i wish i’d learned more about my culture when i was younger.
je regrette de ne pas en avoir appris plus sur ma culture quand j’étais petite.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when i was younger, i loaded and unloaded hundreds and hundreds of pigs and heads of cattle.
au cours de ma jeunesse, j' ai chargé et déchargé des centaines et des centaines de cochons et de têtes de bétail.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz: