Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
when the light is off
quand on ne s'aime plus
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when operating, the airfoil
lors du fonctionnement, le plan de sustentation
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
capture the image when the light is on
à capturer l'image, lorsque la source lumineuse est allumée
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when operating the warning function
en cas d'activation de la fonction d'alerte
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
during emergency operation for operating the light source
et destiné à faire fonctionner la source lumineuse durant le fonctionnement de la lumière de secours
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when operating the joystick, the current
itératif. lors de la commande du manche,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when the crystals change orientation, the light is blocked.
quand les cristaux changent d’orientation, la lumière est bloquée.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when operating, the fans provide the air flow.
en fonctionnement, les ventilateurs assurent le passage d'air.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that some of the greatest photos happen when the light is low.
que certaines des plus belles photos se produisent lorsque la lumière est faible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when the beam reaches the reflective surface, the light is reflected.
quand le faisceau atteint la surface réfléchissante, la lumière est réfléchie.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
during operation of the emergency light, for operating the light source
durant le fonctionnement de la lumière de secours, en vue de la mise en marche de la source lumineuse
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when operating the heat pump, two time intervals alternate.
selon l'invention, pendant le fonctionnement d'une pompe à chaleur, deux périodes temporelles alternent.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a light-irradiating button unit for operating the light-emitting unit
un bouton d'irradiation lumineuse pour commander l'unité luminescente
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the pedestrian remains the priority over the rider , even when the light is red .
le piéton reste la priorité sur le cavalier , même lorsque la lumière est rouge .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
design requires use of considerable force when operating the product
la conception implique des efforts physiques considérables lors de l’utilisation du produit.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when the light is green diskeeper is actively processing files on one or more volumes.
lorsque le voyant est vert, c’est que diskeeper traite les fichiers de façon proactive sur un ou plusieurs volumes.
Letzte Aktualisierung: 2006-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
accordingly, the convenience to a user when operating the buttons increases.
de cette manière, on améliore la commodité pour l'utilisateur lorsqu'il utilise les boutons.
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at dusk, when the light intensity falls below a predetermined value the light is switched on
au crépuscule, lorsque l'intensité lumineuse tombe au-dessous d'une valeur prédéterminée, la lumière est allumée
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
optimum use should be made of the power supply when operating the system.
l'installation étant en fonctionnement, le courant d'alimentation devra être utilisé de manière optimale.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
, and; a ballast for operating the light sources and for controlling the intensity of the light sources
, et un appareil intermédiaire qui sert à faire fonctionner les sources lumineuses et à commander l'intensité de celles-ci
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: