Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
, which results in edging
() il se forme ainsi une monture
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
, which results in the branches
, ce qui entra * ne un écartement des branches
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
, which results in driving torque
, ce qui produit du couple moteur
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an undesired event which results in harm.
Événement indésirable provoquant des préjudices
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
which results in an output signal (os)
lequel résulte en un signal de sortie (os)
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
which results in increased conversion of dextrins compared to conventional processes
ce qui entraîne un taux de conversion accru des dextrines par rapport à des procédés classiques
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
which results in the decline of traditional city centres.
en réalité, la situation est encore pire dans les zones rurales touchées par la ségrégation.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we're not going to hold hands
nous n'allons pas nous tenir par la main
Letzte Aktualisierung: 2021-07-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
which results in the compatibility of a first schema version
qui aboutit à la compatibilité d'une première version de schéma
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
of the cylindrical body, which results in, that the expandable body
du corps cylindrique de ce fait, le corps expansible
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we are going to hold talks about this.
nous allons mener des discussions sur ce point.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
, which results in the decrease of the number of pin-holes
, ce qui se traduit par la baisse du nombre de piqûres
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(b) which results in impacts in especially protected areas.
b) qui ont un impact sur des zones spécialement protégées.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
very quietly it said is was going to hold consultations.
en douce, il a dit qu'il allait tenir des consultations.
Letzte Aktualisierung: 2014-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what if jim was going to hold on to a grudge ?
et si jacques continuait à m’en vouloir ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mr president, i hope my voice is going to hold out.
monsieur le président, j' espère que ma voix va tenir le coup.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
we are going to hold it at $12.5 billion''.
on va le garantir à 12,5 milliards de dollars.»
Letzte Aktualisierung: 2010-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
how many of them are you going to hold before you get a yes?''
vous allez tenir combien de référendums jusqu'à ce que vous obteniez un oui?».
Letzte Aktualisierung: 2013-02-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the only question is, who is going to hold the council accountable?
la question est de savoir qui tiendra le conseil responsable.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mrs langenhagen, we are going to hold a debate in relation to galileo.
madame langenhagen, concernant galileo, nous tiendrons un débat.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: