Sie suchten nach: wish her from my side happy birthday (Englisch - Französisch)

wish her from my side happy birthday
lui souhaite de mon côté un joyeux anniversaire

wish him from my side
lui souhaite de mon côté

i wish you from my side
je te souhaite de mon côté

from my side
de mon côté

but first, let us wish her majesty a very happy birthday!
mais d’abord, souhaitons à sa majesté un très joyeux anniversaire!

from my side, there are no surprises.
de mon côté, il n'y a aucune surprise.

i should also like to take the opportunity to wish her many more happy birthdays.
j’aimerais ´ ´ egalement profiter de l’occasion pour lui souhaiter de ce´ lebrer encore de nombreux joyeux anniversaires.

from my side, i can not speak of full integration.
pour ma part, je ne saurais parler de pleine intégration.

let me give you a very short overview from my side.
il fallait la renforcer au moyen de ces quatre espaces communs.

there was nobody from my side as a witness of marriage.
deux témoins de ses amis y ont assisté et aucun des miens.

fitzgerald (rde). — mr president, i too wish to compliment mrs fontaine and, like you, wish her a happy birthday!
je ne parlerai même pas du panama, mais je rappellerai la période où les eaux territoriales du nicaragua dans les deux océans étaient minées, et les mines étaient américaines.

and recently there was another interesting case in tvitterovskom blog medvedev. ordinary girl julia oleinik on twitter asked the president to wish her a happy birthday.
et récemment, on a un autre cas intéressant dans le blog tvitterovskom medvedev. ordinary girl julia oleinik sur twitter demandé au président pour lui souhaiter un joyeux anniversaire.

on behalf of her husband stéphane and her son Étienne, i wish her happy birthday from us all, for everyone knows that turning 30 is an important milestone in life.
je me permets, au nom de son conjoint stéphane et de son fils Étienne, de lui présenter nos voeux à tous puisqu'on sait bien que la 30e année de vie d'une personne est toujours un moment important.

good god! why can i not obliter- ate her from my memory?
comment se fait-il que je n'arrive pas a l'effacer de ma mémoire?

i wish her from the bottom of my heart a long life to sing and make people happy when listening to her voice. let her be an ambassador of bulgarian folklore art in the distant australia.
je lui souhaite du fond de mon cœur une longue vie pour qu’elle chante et rends les gens heureux avec sa voix. je voudrais bien qu’elle soit l’ambassadrice de l'art folklorique bulgare dans la lointaine australie.

“on behalf of all canadians, laureen and i are delighted to wish her majesty a very happy birthday and extend our best wishes for health and happiness in the year ahead.”
« au nom de tous les canadiens, laureen et moi sommes enchantés de souhaiter à sa majesté un très heureux anniversaire et de lui offrir nos meilleurs vœux de santé et de bonheur pour la prochaine année. »

as we celebrate the return of spring on this may long weekend, let us take a moment to wish her majesty a very a happy birthday, and to reflect on the pride and joy we feel to live in this blessed land.
profitons du retour du printemps, en cette longue fin de semaine du mois de mai, pour souhaiter un très heureux anniversaire à sa majesté et pour réfléchir à la fierté et au bonheur de vivre dans ce merveilleux pays.

and suddenly a luminous cloud enveloped her and took her from my sight. then i felt that deep sadness again.
tout d’un coup, une nuée lumineuse l’a enveloppée et elle a disparu de ma vue.

commissioner, i from my side and, i think, the whole committee have really appreciated your intensive engagement.
madame la commissaire, pour ma part et, je pense, pour celle de la commission tout entière, nous avons vraiment apprécié votre engagement intensif.

i am open to questions from my colleagues on my side or across the floor and i will do my best to answer their questions or concerns.
je suis tout disposée à répondre aux questions que mes collègues de ce côté-ci et d'en face voudront bien me poser et je ferai de mon mieux pour les éclairer ou calmer leurs inquiétudes.