Sie suchten nach: women nursing babies (Englisch - Französisch)

simbrinza should not be used by women nursing infants.
simbrinza ne doit pas être utilisé pendant l’allaitement.

17 "how horrible it will be for the women who are pregnant or who are nursing babies in those days.
17 malheur, en ces jours-là, aux femmes enceintes et à celles qui allaitent !

keep application sites covered with clothing when coming into contact with breast-feeding women or nursing babies.
maintenez le site d’application couvert avec un linge lorsque vous entrez en contact avec les femmes qui allaitent ou qui soignent des enfants.

lagos state have established crèches in the market places to enhance women's ability to work while nursing babies. challenges
l'État de lagos a créé des crèches dans des marchés pour améliorer la capacité des femmes à travailler en prenant soin de leurs bébés.

to find quiet locations suitable for nursing babies, please inquire at the information desk.
afin de trouver un endroit calme pour allaiter votre nourrisson, veuillez vous adresser à l'accueil.

- guarantees concerning the acceptance and dismissal of pregnant women, nursing mothers, etc.
— les garanties concernant l’acceptation et le licenciement de femmes enceintes, de mères qui allaitent, etc.

23but woe to those who are pregnant and to those who are nursing babies in those days!
23malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là!

orencia has not been studied in pregnant women or nursing mothers, so we don't know what the effects are on pregnant women or nursing babies.
orencia n’a pas été étudié chez les femmes enceintes ni chez les femmes qui allaitent; nous ne savons donc pas quels en sont les effets chez ces femmes.

128. the main victims of the war on both sides are civilians, including children and even nursing babies.
128. de part et d'autre, les principales victimes de la guerre sont les civils, y compris les enfants et même les femmes qui allaitent.

:: nutritional status of pregnant women, nursing women and children under 5 years of age is improved
:: amélioration de l'état nutritionnel des femmes enceintes, des femmes allaitantes et des enfants de moins de 5 ans

imprisoned older persons, pregnant women, nursing mothers and foreign citizens are also assigned to separate quarters.
en outre, les détenues âgées, femmes enceintes, femmes qui allaitent et ressortissantes d'autres pays sont détenues à part.

371. the death penalty is not imposed in algeria on pregnant women or women nursing children aged under 24 months.
371. la sentence de mort n'est pas exécutée en algérie contre les femmes enceintes ni contre les femmes allaitant un enfant de moins de 24 mois.

particular efforts shall be made to provide appropriate programmes for pregnant women, nursing mothers and women with children in prison.
des efforts particuliers doivent être faits pour offrir des programmes appropriés aux femmes enceintes, aux femmes qui allaitent et aux femmes accompagnées d'enfants.

4.2.6 establish priorities that meet the food needs of pregnant women, nursing mothers, the elderly, and diabetics.
4.2.5 servir des muffins, des beignes, des biscuits, du jus, du lait, etc.

the regime of the prison shall be flexible enough to respond to the needs of pregnant women, nursing mothers and women with children.
le régime carcéral doit être suffisamment souple pour répondre aux besoins des femmes enceintes, des femmes qui allaitent et des femmes accompagnées d'enfants.

later that still nursing baby was killed with a bayonet''.
ensuite, c'est le bébé qui a été tué à la baïonnette.»

cannabinoids are excreted in human milk and may be absorbed by the nursing baby.
les cannabinoïdes sont excrétés dans le lait humain et peuvent être absorbés par le nourrisson.

13. including a gender perspective taking into account the needs of women in prison, especially pregnant women and women nursing their young children;
13. en adoptant une démarche soucieuse des différences entre sexes qui tienne compte des besoins des femmes en prison, en particulier des femmes enceintes et des femmes allaitant leurs jeunes enfants;

1- this provision prohibits the employment of pregnant women, women who have recently given birth and women nursing their infants in underground work in mines.
1- il interdit l’emploi des femmes enceintes, ayant récemment accouché ou allaitant leur enfant à des travaux de sous-sol dans les mines.

wfp is paying special attention to primary health care and is supporting two year-long projects for pregnant women, nursing mothers and pre-school children.
le pam accorde une attention spéciale aux soins de santé primaires et apporte son soutien à deux projets d'une durée d'un an s'adressant aux femmes enceintes, aux mères allaitantes et aux enfants d'âge préscolaire.