Sie suchten nach: would you know how long it will take (Englisch - Französisch)

how long it will take;
combien de temps prendra-t-elle;

don't know how long it will be
il y a tellement longtemps

how would you know?
comment le sauriez-vous?/qu’est-ce que tu en sais?/comment saurais tu?/ comment connaissez-vous ?/ comment connaisriez-vous ?

i can't tell you exactly how long it will take.
je ne peux pas te dire exactement combien de temps cela prendra.

"how would you know?"
– qu’est-ce que tu en sais?

how long it will take is entirely up to you.
combien de temps, cela dépend entièrement de vous.

would you know by chance?
connaîtriez-vous par hasard?/savez-vous par hasard? /le saurais-tu par hasard ?

how would you know cats language
tu es chat

how long it will take to generate those hydrocarbons;
la vitesse à laquelle elle créera ces hydrocarbures;

how would you know cats language?
comment connaissez-vous la langue des chats?/ comment connaisriez-vous la langue des chats?

would you know? would i know?
pourriez-vous le savoir ? pourrais-je le savoir ?

ministers usually want to know how long it will take to draft the required bill.
les ministres sont habituellement impatients de savoir combien de temps il faudra pour rédiger le projet de loi.

find out how long it will take for cic to process your application.
voyez combien de temps il faudra à cic pour traiter votre demande.

do you know how long it took to get that into my bank account?
savez-vous combien cela a pris de temps pour que la somme soit versée à mon compte bancaire?

it is not clear how long it will take to resolve the problem.
on ignore combien de temps il lui faudra pour résoudre le problème.

once you know how much effort it will take, you need to convert that to salary dollars..
une fois que vous connaissez l’effort nécessaire, vous devez le convertir en dollars.

it remains unclear when decontamination can start and how long it will take.
un autre problème fondamental est l’incertitude quant au commencement de la décontamination ni combien de temps elle durera.

i shall not pretend that i know how long this technical work will take, but it will take some time.
je n' ai pas la prétention de pouvoir vous dire le temps que prendra un tel travail technique, mais il prendra un certain temps.

monti. — (it) i cannot say precisely how long it will take.
monti. — (it) il ne m'est pas possible de donner une réponse précise sur le temps que cela prendra.

• how long it took the injuries to heal or how long it will take them to heal.
• le temps qu’il a fallu aux blessures pour cicatriser ou le temps qu’il faudra pour qu’elles guérissent;